Bartholomeus Night Adon HaBala'ot Lyrics

חלום בלהות, שנקרא החיים
?חיים אנו חיים או שבעצם אנו חולמים
?השמיים מעל, האם הם ממשיים
?האדמה שעליה אנו דורכים, מוצקה כמו שאנו מרגישים
?הבבואה שבמראה, מה היא מראה
?"מי אתה?", האם אי פעם שאלת את עצמך

,בחלום הארץ נשקפת בעייני
!את החורבן, הרס ומוות שנגרם במו ידי
?מי אני?! מה גורם לי לחלום זאת
אך, האם זהו רק חלום
?או המציאות שאני חי בה
.ההישרדות שלי תלויה ברווית צמאוני
,כן, אני רואה אותו, את הקורבן הבא
!שלא מודע שגורלו נחרץ וסופו הגיע
,המבט ההמום בעיניו משקף את הפחד
...שניגף מגופו המדמם, דמעות עצב זולגות מעיניו
!?הסכין בידי אדומה, למה זה קרה
?"מה אתה? מה עשית לי? מה אתה רוצה
?!"למה זה מגיע לי? למה
;נשמת החיה, הנשמה שנמצאת בתוך כל אחד
...עד שתתפרץ ותקרא בקול רם לאדונה - אדון החלום

,שליט הבובות, היום הקיץ
?עוד לילה הסתיים, האם מה שחלמתי מציאותי
?האם אני נושא הבשורה השחורה
.נפש החיה בתוכי שולטת במעשי
!אין לי אלוהים. אדוני הוא אני
,עד שאשמע את הקריאה לעזוב את הממלכה
...ולעוף למימוש יעודי

.המוות הוא המפתח לעולם הבא
,זמני הגיע לעזוב את העולם
.להיקבר מתחת לפני האדמה
,אנוכי אשכח בחולות הזמן
,אך נפשי לא תשכח את המחזות
...ותחזור בגוף חדש
!אנוכי הוא אדון הבלהות

Halom balaoth shenikra ha'hayim
Haim anu hayim oh shebe'etem anu holmim?
Hashamayim me'al, ha'im em mamashayim?
Ha'adamah shealiyah anu dorchim, mutzaka kmo sheanu margishim?

Hababuah shebamarah, me hi marha?
Mi ata, Ha'im ey paam sha'alta et atzmeha?
Bahalom ha'eretz nishkefet be'einay et ha'horban, eres vemaveth,
Shenigram bemo yaday..

Mi ani? Ma gorem li lahlom zot?

Ach ha'im ze rak halom oh ha'metziut sheani hay ba?
Ha'hisardot sheli tluya berevayat tzim'oni
Ken, ani roeh oto, hakorban habah, shelo mudah
Shegoralo nihrazt vesofo higiah
Hamabat ha'amum be'einav meshakef et hapahad
Shenigaf megufo ha'medamedem
Dim'ot etzev zolgot me'einav
Hasakin beyadai aduma, lama ze kara??

Mi ata? Ma ata rotze mimeni? Lama ze magiah li, lama??

Nishmat hahayot, haneshama shenimtzet betoh kol ehad
Ad shetitparetz vetikrah bekol ram leadonan
Adon hahayot, shalit habubot

Hayom hekitz, od laila histayem, ha'im ma shehalamti meziuthi???

Ha'im ani noseh ha'besorah ha'shora?
Hanefesh haya betohi, sholetet bema'asay
Ein li elohim, adoni hu ani
Ad she'eshma et hakriah,
La'azov et hamamlacha, velauf lemimush yeudi

Maveth hu hamafteah la'olam habah!

Zmani igiah la'azov et haolam
Lehikaver me'tahat le'pney ha'adamah
Anohi eshacah be'holot ha'zman
Ah nafshi lo tishkah et hamahazot
Vetahzor beguf hadash..
Anohi hu adon ha'balaoth!!

**English** :

a nightmare called life
Are we alive?or are we actually dreaming?
The skies above the sea!are they physical?
The ground we stand on,is solid as we feel?

The puppet in the mirror?what does it show?
Who are you?have you ever asked yourself?
In the dream the land(or reallity) is shown to me in in destruction and death
That was made by me.

Who am I?what makes me dream so?

Is this just a dream?or the reallity I live in?
My survival depends on myself.
Yes I see him the next victim,that doesn't know that his destiny was decided,and this is his end.
The look in the faith in his eyes shows the fear that is coming from his bleeding body.
Tears of sadness are coming out of his eyes.
The knife in my hand is red?why did this happen?

Who are you?what do you want from me?why do I deserve it?why?

The soul of the animal,the soul that is inside every one.
Until you emerge,and scream for your lord(god).
The master of the animals,the master of puppets.

The day has reached to it's end,the night is over.
Was what I had dreamed real?

Am I carying the evil message?
The soul is living inside me,is controlling my deeds.
There is no god,I am my own master.
Until I hear the calling
To live the kingdom,and fly to fullfil my destiny

Death is the key to the afterlife.

My time has come to leave the world
To be buried under the land.
I shall be forgotten in the sands of time.
But my soul will not forget the things that happened
And will return in a new body.
I am the master of dread.