I could say it's over now
That I was glad to see you go
I could hate you for the way I'm feelin'
My lips could tell a lie, but My Heart Would Know.

It's a sin to make me cry
When you know I love you so
I could tell my heart that I don't miss you
My lips could tell a lie, but My Heart Would Know.

I could give you all the blame
But I'm sure the truth would show
I could tell this world I've found a new love
My lips could tell a lie, but My Heart Would Know.

I can't fool my cryin' heart
'Cause it knows I need you so
I could tell my heart I'm glad we parted
My lips could tell a lie, but My Heart Would Know.

***

Podría decir que ahora todo se acabó,
que yo me alegraría al ver que te vas.
Podría odiarte por la forma en que me estoy sintiendo
Mis labios podrían mentir, pero mi corazón lo sabría.

Es un pecado hacerme llorar
sabiendo que te amo, así que
podría decirle a mi corazón que no te extraño...
Mis labios podrían decir mentiras, pero mi corazón lo sabría.

Podría echarte toda la culpa
pero estoy seguro que la verdad se sabría.
Podría decirle al mundo que he encontrado un nuevo amor,
Mis labios podrían mentir, pero mi corazón lo sabría.

No puedo engañar a mi corazón,
Porque sabe que te necesito, así que...
Podría decirle a mi corazón que estoy feliz de que nos separáramos
Mis labios podrían decir mentiras, pero mi corazón lo sabría.

See also:
JustSomeLyrics
32
32.20
The Tom Robinson band 2-4-6-8 Motorway Lyrics
Various Artists La Marche Des Rois Lyrics