Einst rannte ich durch wilde Flur
Bekleidet mit mei'm Herzen nur.
Doch es bot mir keinen Schutz,
zerrissen war's durch menschlich' Schmutz.

Ich rannte Wege unbekannt.
Ich schrie die Tränen tief ins Land.
Verfluchte der mir's Leb'm geschenkt
und fragt wer mein Geschicke lenkt.

Die eigenen Geschicke sind gelöst,
aus der Macht der eigenen Hand.
Doch wer zeichnete dann die Pfade,
die mir nahmen den Verstand.

Der Regen fiel auf meine Haut,
tränengleich - es war mir so vertraut.
Ich breitete die Arme aus,
und schrie meinen Schmerz hinaus...

So genoß ich seine Tränen
Die da fiel'n auf meine Haut.
So kühlte er auch meine Lider,
unser beider Schreien wurde laut.

Ich legte mich ins feuchte Gras
und sang was ich aus den Wolken las.
Und ich Verstand die Zeilen, die der Dichter schrieb:
Das Regentropfen Tränen sind, die da fallen, wenn Regen liebt.

[When Rain Loves]

One day I ran through wild nature
only clothed with my heart
But it offered me no protection
ripped apart from human dirt.

From unknown paths
I screamed the tears deep in the land
I cursed the one who gifted me life
and asked who controls my fate

One's fates are lost
from the power of one's own hand.
But who drew the paths,
which took me from my sanity.

The rain fell on my skin,
like tears - it was so familiar to me.
I spread out my arms
and scream all my pain up and away.

I, I enjoyed his tears;
snow that fell on my skin
Then she cooled my eyelids
and our screams together became loud.

I lay in moist grass
and sung of what I read in the clouds.
And I understood the lines,
written by the poet:
That raindrops are tears,
fallen when rain loves.

[Kada kiša voli]

Jednom trčah kroz divlju prirodu
Odjenut svojim srcem samo
Ali mi to zašt__u nije dalo
Iskidan ljudskom prljavštinom

Trčah nepoznatim putevima
Urlah suze duboko u zemlju
Proklinjah onog koji mi je život dao
I pitah tko mi kontrolira sudbinu

Riješen vlastite sudbine
Od moći vlastite ruke
Ali tko mi crtao puteve
Koji su mi oduzeli um

Kiša je padala na moju kožu
Kao suze - poznato mi je to bilo
Raširih ruke
I kriknuh svoju bol

I tako uživah u njezinim suzama
Koje su padale na moju kožu
Tako je i moje trepavice hladila
Naši krikovi postadu glasni

Legnuh na vlažnu travu
I pjevah što se iz oblaka dalo čitat
I razumih linije, koje je pjesnik pisao:
Da kapljice suze su, koje padaju, kad kiša voli...

[Когда Дождь Любит]

Однажды я бежал через дикую природу
Одетый только в свое сердце
Но оно не защищало меня
Вырванное из человеческой грязи

На неизведанных путях
Я со слезами кричал в глубине страны
Я проклинал того, кто дал мне жизнь
И вопрошал о том, кто управляет моей судьбой

Одна судьба погибнуть
От своей собственной руки
Но кто укажет пути, которые уведут меня
От моего рассудка.

Дождь падал на мою кожу
Как слезы - это было мне так знакомо
Я раскинул руки
И выкричал всю свою боль

Я, я наслаждался своими слезами
Снег падал на мою кожу
Тогда она охладила мои веки
И наш совместный крик стал сильнее

Я лежу на сырой траве
И пою то, что читаю в тучах
И я понимаю строки, написанные поэтом:
Капли дождя - это слезы, падающие, когда любит дождь.

See also:
JustSomeLyrics
33
33.58
Blondie 03 One Way Or Another Lyrics
Kaiser Chiefs Angry Mob Lyrics