haris alexiou & sezen aksu gidiyorum bu sehirden Lyrics

gidiyorum yine bu şehirden
ayaklarım geri geri
tekerlekler almış başını
dönüyor dönüyor
sanki bütün büyük aşkların ortak kaderi
ah beni en çok bu kahrediyor

ah beni beni
vah beni beni
nerelere gideyim nasıl edeyim
al beni beni
sar beni beni
saramazsan eğer körfeze bırak
gurub ile söneyim

me to idio vima tha giriso
me keino pou eftana sikhna
stin poli afti pou tora ksana
pao piso pouthena
ton idio dromo tha giriso
monakhi opos girnaei ki gi
grames tholes
ki oi rodes treles
ki olo piso pao les

krivei gremous makous
panda tou erota i strofi
apiastous sfigmous
kai katastrofi

akh den ofelei
narthei i anatoli
prepei na figo prin
prin se pothiso pio poli
akh kardia ftokhi
stin angalia tou khtes
emoiaza me vrokhi
kai mepine oli i gi

---------------

Με το ίδιο βήμα θα γυρίσω
Me to idio vima tha giriso
I'll return with the same step
Με εκείνο που έφτανα συχνά
Me ekino pou eftana sihna
With that which I was arriving often
Στην πόλη αυτή που τώρα ξανά πάω πίσω, πουθενά
Stin poli afti pou tora xana pao piso, pouthena
In this city where now i'm going back again, nowhere
Τον ίδιο δρόμο θα γυρίσω
Ton idio dromo tha giriso
I'll return from the same street
Μονάχη όπως γυρνάει κι η γη
Monahi opos girnai ki I gi
Alone as the earth turns too
Γραμμές θολές κι οι ρόδες τρελές
Grammes tholes ki I rodes treles
Turbid lines and the wheels (are) crazy
Κι όλο πίσω πάω, λες
Ki olo piso pao, les
And you say that I always go back
Κρύβει γκρεμούς μ' ακούς
Krivi gkremous m' akous
It hides cliffs, do you hear me
Πάντα του έρωτα η στροφή
Panta tou erota I strofi
Always the turn of the love
Αχ, άπιαστος σφιγμός και καταστροφή
Ah, apiastos sfigmos ke katastrofi
Ah, elusive the pulse and disaster
Όσοι αγαπούν, μ' ακούς
Osi agapoun, m' akous
All who love, do you hear me
Μοίρα του έρωτα, στροφή
Mira tou erota, strofi
Destiny of love, turn
Αχ, αυτοί να πουν μια καταστροφή
Ah, afti na poun mia katastrofi
Ah, them to say a disaster
Αχ, δεν ωφελεί να 'ρθει η ανατολή
Ah, den ofeli na 'rthi I anatoli
Ah, it doesn't profit to come the sunrise
Πρέπει να φύγω πριν, πριν σε ποθήσω πιο πολύ
Prepi na figo prin, prin se pothiso pio poli
I have to go before, before i desire you much more
Αχ, καρδιά φτωχή στην αγκαλιά του χτες
Ah, kardia ftohi stin agkalia tou htes
Ah, poor heart in the embrace of yesterday
Έμοιαζα με βροχή και μ' έπινε όλη η γη
Emiaza me vrohi ke m' epine oli I gi
I looked like rain and all the ground (earth) was drinking me
Αχ, δεν ωφελεί να 'ρθει η ανατολή
Ah, den ofeli na 'rthi I anatoli
Ah, it doesn't profit to come the sunrise
Πρέπει να φύγω πριν, πριν σε ποθήσω πιο πολύ
Prepi na figo prin, prin se pothiso pio poli
I have to go before, before i desire you much more
Αχ, καρδιά φτωχή στην αγκαλιά του χτες
Ah, kardia ftohi stin agkalia tou htes
Ah, poor heart in the embrace of yesterday
Έμοιαζα με βροχή και μ' έπινε όλη η γη
Emiaza me vrohi ke m' epine oli I gi
I looked like rain and all the ground (earth) was drinking me