Watashi ha namae sae mo moraenu mama
Haisuikou he to suterarete
Hikari no sekai yume mite mainichi
Kokyuu wo s___ekita hibi munashikute

Boku ha nozomarete umareta ko de ha nai to
Mainichi okizari ni sare naitemasu
Sonna boku wo yokome de mite toorisugiru omae
Nanika omoukoto ha nai desu ka?

Daisuki na hazu no hito no kao wo mireru no ha
Hon no hito toki no sabishii jikan
Shiranai hito bakari ni kakomarete
Kyou boku ha nagurarete shinimashita

Itami mo nai kurushimi mo nai
Totemo suteki na risou wo negai
Kasuka ni mieru wazuka na hikari ha
Subete kakikesareta

Otonatachi yo omoidase
Jibun no arubeki basho ha doko na no ka
Nan no tame ni umaretekita no ka wo
Omoidase

Minna ga onaji nisemono no hikari ni me wo mabamasarete
Hontou ni miru beki hikari nado mieteinai
Miyou to mo s___einai

Otonatachi yo omoidase
Jibun wo keisei s___a basho ha doko na no ka
Dare no tame ni umaretekita no ka wo
Omoidase
Otonatachi yo kizuitekure
Jibuntachi no minikusa ni
Kizuki soshite tsugunattekure
Okashita tsumi no koto wo
________________________________________________________
Kanji 9 Gatsu 3 Ka No Kokuin

私は名前さえももらえぬまま　排水溝へと　捨てられて
光の世界夢見て毎日　呼吸をしてきた日々　虚しくて

僕は望まれて生まれた子ではないと　毎日置き去りにされ
泣いてます
そんな僕を横目でみて通り過ぎるお前　何か思うことは無いですか

大好きなはずの人の顔を見れるのは　ほんのひとときの寂しい時間
知らない人ばかりに囲まれて　今日僕は　殴られて　死にました

痛みもない　苦しみもない　とても素敵な理想を願い
かすかに見えるわずかな光は　すべてかきけされた

大人たちよ　思い出せ
自分の還るべき場所はどこなのか
何のために生まれてきたのかを
思い出せ

皆が同じ　偽者の光に眼を眩まされ
本当にみるべき光など見えていない
見ようともしていない

大人たちよ　思い出せ
自分を形成した場所はどこなのか
誰のために生まれてきたのかを
思い出せ
大人たちよ気づいてくれ
自分達の醜さに
気づきそしてつぐなってくれ
おかした罪のことを
--------------------------------------------------------

+{le sceau du 3 septembre}+

On m'a jeté dans l'évier
sans même me donner de nom
tous les jours j'ai rêvé un monde de lumière
ces jours où j'ai respiré ont été vains

abandonné, je pleure tous les jours
d'être né non-désiré
toi qui me jette un coup d'oeil en passant
ne ressens-tu donc rien?

la seule fois où j'ai vu celle que j'aurai dû aimé
fut un court instant de tristesse
aujourd'hui, au milieu d'étrangers, j'ai été battu à mort

j'ai fais un rêve merveilleux, sans douleur ni souffrance
mais l'éclat de lumière tout juste entrevu a tout balayé

Souvenez-vous adultes!
où est votre place et pourquoi vous êtes venus au monde

tous aveuglés par la lumière fausse dans leurs yeux
ils ne voient pas celle qu'ils devraient voir
ils n'essaient même pas

Souvenez-vous adultes!
où vous avez été conçus et au nom de qui
Prenez conscience de votre laideur
Reconnaissez-la et repentez vous pour vos péchés.

________________________________________________________

(Marca del 3 de Septiembre)

Fui lanzado al drenaje
sin siquiera haber recibido un nombre.
Día a día soñando
con un mundo de luz
Los días que he vivido,
han carecido de significado.

Abandonado, todos los días lloro
porque nací sin que
nadie lo quisiera.
Hey, tú, que me miras de
soslayo al pasar,
¿No sientes nada?

La única vez que podría haber visto
a la persona que debería haber amado
Fue un momento corto y triste.

Rodeado de extraños
Hoy fui herido de muerte.

Deseo algo parecido
a un hermoso sueño,
donde no haya dolor
ni sufrimiento.
El rayo de luz que apenas
puedo ver, lo ha borrado todo.

Recuerda cómo creciste
Qué ibas a ser supuestamente
Recuerda por qué naciste,
primero que todo.

Todo el mundo está enceguecido
por la falsa luz en sus ojos,
sin poder ver la luz
que supuestamente deberían ver.
Pero ni siquiera intentan verla.

Recuerda cómo creciste.
Dónde te criaste
Recuerda según el deseo
de quien has nacido,
antes que todo.
Entiende cómo has crecido.
Tu propia fealdad.
Entiéndelo, y pide perdón
por los pecados que has cometido.
--------------------------------------------------------
9 Gatsu 3 Ka No Kokuin - Mucc

I was thrown down the drain ,
without even receiving a name
everyday dreaming of the world of light
the days I'd lived, meaningless.

Left behind, everyday I cry,
that I was born unwanted.
hey you, sneakin' a glance at me as you walk by,
don't you feel anything?

the only time I could see the person I should have loved,
was a brief sad time.

surrounded by strangers, today I was beaten to death.

I wish for such a wonderful dream,
without pain, and suffering
the bit of light I could barely see, wiped it all away

remember grown-ups
where you're supposed to be
remember why you were born in the first place

everyone is being blinded by the false light in their eyes.
they can't see the light they're supposed to see
they don't even try to see it

remember grown-ups
where the place you yourselves formed is
remember for whose sake you were born in the first place
realize grown-ups
your own ugliness
recognize it, and atone
for the sins you've committed.

See also:
JustSomeLyrics
37
37.8
Lovage 02 Pit Stop Lyrics
Say Anything Shiksa Lyrics