先のことどれ程に　 考えていても
本当のことなんて　 誰にも見えない
空白 ? 心に何かがつまって
あやまちばかり　くり返してた

一歩ずつでいいさ　この手を離さずに
共に歩んだ日々が 生きつづけてるから
ボロボロになるまで　 引きさかれていても
あの時のあの場所　 消えないこの絆

流れゆく時間の中 　 失わぬように
すれ違いぶつかった本当の気持ち
心に染みてく　 あいつの想いに
出逢えた事が　 求めた奇跡

立ち止まることさえ　 出来ない苦しさの
中に見えた光 つながっているから
うそついたっていいさ　 涙流していいから
あの時のあの場所 　 消えないこの絆

一歩ずつでいいさ　この手を離さずに
共に歩んだ日々が　 生きつづけてるから
ボロボロになるまで　 引きさかれていても
あの時のあの場所　 消えないこの絆

--------------------------------------------------------

Saki no koto dore hodo ni kan gaete itemo
hontou no koto nante dare ni mo mienai
kuuhaku? kokoro ni nanika ga tsumatte
ayamachi bakari kuri kaeshiteta

ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
tomo ni ayunda hibi ga iki tsuzukeru kara
boroboro ni narumade hikisakarete itemo
ano toki no ano basho kienai kono kizuna

nagare yuku toki no naka ushina wanu youni
su re chigai butsu katta hontou no kimochi
kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni
deaeta koto ga motometa kiseki

tachi domaru koto sae dekinai kurushisa no
naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara
usotsui tatte iisa namida nagashite iikara
ano toki no ano basho kienai kono kizuna

ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
tomo ni ayunda hibi ga iki tsuzukeru kara
boroboro ni narumade hikisakarete itemo
ano toki no ano basho kienai kono kizuna

--------------------------------------------------
Kizuna (tradução)

Não importa o quanto eu pense no futuro
A verdade ninguém pode ver
Vazio?Há algo sufocando no meu coração
Eu estava repetindo somente erros

Pode ser um passo de cada vez sem soltar esta mão
Os dias em que caminhamos juntos continuam vivos
Pode rasgar até ficar em pedaços
Àquela hora naquele lugar é um laço que não vai se apagar

Dentro de um tempo que vai passando para não perder
E os verdadeiros sentimentos que se desencontraram e colidem
E os pensamentos daquela pessoa que ardem no coração
o fato de termos nos encontrado é um milagre desejado

Está tudo ligado à luz que vi dentro do sofrimento
de ao menos poder parar
Pode mentir, pode chorar
Àquela hora naquele lugar é um laço que não se pode apagar

Pode ser um passo de cada vez sem soltar esta mão
os dias em que andamos juntos continuam vivos
pode rasgar até ficar em pedaços
Àquela hora naquele lugar é um laço que não se pode apagar

See also:
JustSomeLyrics
37
37.64
panda para ti con desprecio - cita Lyrics
Ella Standing In The Eyes The World Lyrics