yawaraka na kaze atatakana komorebi ni sasowareta
[The gentle breeze in the warm sunlight invites me]
daichi ni nekkorogari oozora wo aoite mita
[To lie upon the earth and gaze at the big blue sky]

imasara ano hi kimi ga kureta kotoba tachi no ima ga
[After so long, the meaning of those final words you spoke that day,]
nanto naku dakeredo wakatta ki ga s___erun da
[For some reason or another, seems clear to me now]

doko made mo karami tsuku kimi no omoi ga
[Through it all, I'm wandering along in my thoughts of you]
tsuyogari ni kakureteta boku no yowasa wo
[By pretending to be strong, I'm hiding my weakness]
sorezore no kaze omoi wo nosete takaku
[Each gust of wind carries my thoughts higher]
fly
fly away...

I never cry
kawaita boku wo uruosu kimi no yasashii koe ga
[Your gentle voice that dried up my tears]
haruka tooku chiheisen no mukou de yura yura yurateru
[Is trembling beyond the far, distant horizon]
aeneba kurai
[We'll meet in the dark]

I never cry
yuuhi ha shizumi neiki wo tateru kimi no machi ni
[As the sun sets, I'll hear you breathing as you sleep away in your town]
itsuka tadori tsukeru sono hi made
[Someday, after struggling for so long, but until that day,]
mada mada walk on the way
[I'm still not there yet, walk on the way]
ai ni yuku kara walk on the dream
[Because I'm still in love, walk on the dream]

yuuyake ni somariyuku boku no michi ni mo
[My path has become dyed in the colors of twilight]
GOAL to yuu yakusoku ha aru wake nai to
[There's a promise called a goal that is indivisible]
tsumetai yokaze kotate wo noseteta kedo try
try again...
[The cold night wind carries the answer, but, try
try again...]

I never cry
michi ga togirete tohouni kureru yoru ga kite mo
[I stop on the way, puzzled, as the night goes on]
futari mite ita ichiban hoshi hora yura yura yureteru
[Look, the two of us can see one star, trembling]
aeneba kurai
[We'll meet in the dark]

I never cry
sorezore no iro kasanaru mirai no kousaten
[Every color will overlap at the future's intersection]
itsuka tadori tsuketa sono toki ha
[Someday, after we struggled so far, at that time]
futari de walk on the way
[The two of us, walk on the way]
kimigoto saratte walk on the life
[Running away with you, walk on the life]

See also:
JustSomeLyrics
38
38.57
08) Gerard Joling Maar Vanavond Lyrics
Scorpions Holiday (acoustica) Lyrics