Han Dong Joon I Love You (no reul saranghae) Lyrics

achimi onun soriye munduk chameso ggaeyo
nae pumane chamdun noyege
woohh wooh woohh
norul saranghae

nae-ga him-gyo-ul ttae-mada nonun hangsang nae-gyote
ttasuhage o-kkael kamssamyo
woohh wooh woohh
norul saranghae

yongwonhi uriyege sodulpun ibyorun opso
ttae-ronun sulpume nunmuldo hulli-ji-man

onjena nowa hamkke sae-ha-yan kkumul kkumyonso
hanuri urirul kalla nuhulttae kkaji
woohh wooh woohh
norul saranghae

nae-ga him-gyo-ul ttae-mada nonun hangsang nae-gyote
ttasuhage o-kkael kamssamyo
woohh wooh woohh
norul saranghae

yongwonhi uriyege sodulpun ibyorun opso
ttae-ronun sulpume nunmuldo hulli-ji-man

onjena nowa hamkke sae-ha-yan kkumul kkumyonso
hanuri urirul kalla nuhulttae kkaji
woohh wooh woohh
norul saranghae
norul saranghae

---------------------------------------------------
and the english translation:
I wake, the approach of morning rouses me
And to you, asleep in my arms
(Oh)
I love you
When I'm fighting an uphill battle
You warmly hug me
(Oh)
I love you
We will never have a forlorn farewell
While we may cry because of the sorrow
We will always share our dreams
Until the sky keeps us apart
(Oh)
I love you
When I'm fighting an uphill battle
You warmly hug me
(Oh)
I love you
We will never have a forlorn farewell
While we may cry because of the sorrow
We will always share our dreams
Until the sky keeps us apart
(Oh)
I love you

----------------------------------------------

ฉันรักเธอ นอกจากคำว่ารักแล้วฉันไม่มีคำอื่นใด
ฉันรักเธอ คำที่ไม่มีความหมาย แต่ฉันก็รักเธอไปแล้ว

วันนี้ฉันจะขอใช้มัน ถ้าเราต้องจากแล้วไม่ได้พบกันอีก...
ฉันรู้ว่าคงไม่ได้อยู่รอบกายเธอเหมือนเคย แต่...
ก็ยังอยากจะจับตัวเธอเอาไว้...

ในโลกใบนี้ดูเหมือนว่าเราจะไม่ได้พบกันอีกแล้ว
น้ำตาร่วงลงหนึ่งหยด ก็ต้องไม่เผยให้เห็น...
เมื่อความรักล้มลง สิ่งที่ทำใด้คือยิ้ม เวลาที่เธอจากฉันไป...
ภาพรอยยิ้มนั้นเพียงอย่างเดียว ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ฉันจะตามหาตัวเธอ...

ฉันรักเธอ ฉันจะจดจำไว้...ถึงความรู้สึกหวั่นไหวต่อเธอในครั้งแรก
ฉันรักเธอ มันผ่านมานานมากแล้ว เธอมีคำหนึ่งคำที่ได้บอกกับฉัน
ว่าเธอคิดว่ารักของเราคงไปต่อไม่ได้...
แต่มันก็เคยเป็นสิ่งที่สวยงาม
แล้วเธอก็มาจากฉันไป...

รักนั้นเหมือนกลายเป็นความฝันที่เลือนลางไป...

ถ้าหากว่าเราได้พบกันอีก ฉันอยากจะให้เธอมีคำสัญญาคำหนึ่ง
อย่ามีรักที่เลิกรากันง่ายดายแล้วต้องเจ็บปวดอย่างนี้อีกเลย...

------------------------------------------------

아침이 오는 소리에 문득 잠에서 깨어
Waking up by sounds that morning comes

내 품 안에 잠든 너에게
to you who fell asleep in my arms

워우우 워우워어
Wowooo Wowo (humming)

너를 사랑해
I love you

내가 힘겨울 때마다 너는 항상 내 곁에
You are with me Whenever I am in trouble

따스하게 어깨 감싸며
holding my shoulders warmly

워우우 워우워어
Wowooo Wowo (humming)

너를 사랑해
I love you

영원히 우리에겐 서글픈 이별은 없어
There is no sad parting for us forever

때로는 슬픔에 눈물도 흘리지만
although sometimes shedding tears of sorrow

언제나 너와 함께 새하얀 꿈을 꾸면서
always dreaming a white dream with you

하늘이 우리를 갈라놓을 때까지
until Heaven let us seperate

워우우 워우워어
Wowooo Wowo (humming)

너를 사랑해
I love you