NO PAIN NO GAIN shinjireba uragirarete
NO PAIN NO GAIN ataereba ubawareteku

ALL FAKE ALL LIE giseisha ga aware da nante
ALL FAKE ALL LIE tada soitsu ga baka na dake sa

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
Kizutsuku no ga [IYA] de mata hito wo zetsubou ni someru

Shimesareta hikari ga boku ni areba
saketa ai mo shinda hito mo kako no kizu mo suterareru no ni
dare mo ga kakusu yowasa ni
obie soshite kimi wo motome kimi wo kizutsuke mogakiteru

NO PAIN NO GAIN nandomo shinde shimaou to
NO PAIN NO GAIN fuzama na kizuato wa fuete iku bakari

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
[KOKORO] "sukuu" mono wo motomete iru no kamoshirenai

Nigedasu koto dake wa mou dekinai
tatoe hito no yoku to ura to wana to basei ni korosarete mo
kotae ga chikazuku hodo ni
akai kizu to kuroi uso to shiroi kioku ga tsukisasaru

Kareta sekai de surechigatta usugitanai gizensha-tachi yo
ore no urami, hitsuu no kono sakebi wa kikoete iru no ka?

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
"Kore ga shinjitsu ka?" to hidoku mijime ni omoetekita

Itami wo kanjinai boku de areba
saketa ai mo shinda hito mo kako no kizu mo suterareru no ni
daremo ga kakusu yowasa ni
obie soshite kimi wo motome kimi wo kizutsukete

Kimi wo dakishimeta ano hi kara boku wa
kanashii hodo kimi wo uso ni kaete shimau yo
futari ga ima sure chigatteiku
toki no naka de tagaini mita kayagaki wo miushinatta

____________

NO PAIN NO GAIN when you believe, you're betrayed
NO PAIN NO GAIN when you give, you have taken away

ALL FAKE ALL LIE those sacrificed aren't to be pitied
ALL FAKE ALL LIE they're just the foolish ones.

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
Don't wanna get hurt, so again I taint another with despair.

if there's a light to show me the way,
I could easilly discard
the tattered love, the dead people, the wounds of the past
afraid of the weakness we all hide,
I want you, I hurt you and I struggle.

NO PAIN NO GAIN I've made up my mind to die so many times.
NO PAIN NO GAIN and all that's come of it are more and more ugly scars.

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
Maybe I'm just looking for someone to "take nest" in my heart.

I can no longer keep running away.
Even if I'm put down
by their wants, their hidden desires, their traps, their jeers.
everytime I get near the answer,
I'm run through by the red wounds, the black lies, the white memory.

oh filthy hypocrites I brush by in this dead world
do you hear the screams of my anguish, my hatred?

I SHOULD JUST ASK FOR WHAT THIS WORLD WHERE IT HAD ROTTED
I miserably came to feel, "Is this reality?"

If I felt no pain
could easilly discard
the tattered love, the dead people, the wounds of the past
afraid of the weakness we all hide,
I want you, I hurt you

From that day I took you in my arms,
I've tragically made you into a lie
and now when we pass each other by
I lost sight of the glimmer we once both saw.

See also:
JustSomeLyrics
39
39.77
Maná No Ha Parado De Llover (It Hasn't Stopped Raining) Lyrics
Los guardianes Para siempre Lyrics