[영웅]거짓말 모두 거짓말이죠 시간이 그댈 잊게 한단 말
คำโกหก มันเป็นคำโกหกทั้งหมด เวลาจะทำให้ลืมคำพูดของเธอ

[최강]이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만, 그댈 향한
나의 맘 여전히 그대로 인데
จิตใจที่เจ็บปวดจากการจากลาตอนนี้มันก็ชาไปเล็กน้อยแต่ในหัวใจของฉันก็ยังคงมีเธออยู่เหมือนเดิม

[영웅]쉬울 거란 생각 안 했지만,
ฉันไม่เคยคิดว่ามันง่ายเลย แต่ว่า...

[최강]많은 시간이 흘렀어도
เวลาเก่าๆที่มากมายเหล่านั้นมันก็หวนกลับมา

[영웅,최강]니가 없는 건 낯설기만 해
ฉันไม่คุ้นชินเลย เวลาที่ไม่มีเธออยู่

*[All]아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,
ฉันยังคงรักเธอ ฉันยังคงต้องการเธอ

[영웅]그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
เวลาที่ไม่มีเธออยู่ ฉันก็อยู่อย่างไม่เป็นสุขเสียเลย

[All]미련하게 보여도 [최강]이게 나인걸 나조차 몰랐죠
그대만 그리워 하죠
แม้จะดูเหมือนบ้า**งม ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้ ที่เอาแต่คิดถึงเธอเท่านั้น

[믹키]거짓말 그건 거짓말이죠 이제는 그댈 잊고 산단 말
คำโกหก คำโกหกแบบนั้น ตอนนี้ฉันลืมมันไปแล้ว

[시아]내 모습 초라할까 봐 알량한 자존심에,
그저 해본 말 일뿐 그대를 잊은 적 없죠
ดูเหมือนตัวฉันจะแย่ลง แต่ก็มีความเชื่อเล็กๆนั้นอยู่ , ฉันพูดได้แค่ว่า ฉันลืมเธอไม่เคยลง

[유노]맘에 안든 버릇 떠올리며,
ฉันยังนึกถึงนิสัยนี้ที่มันติดในใจ

[시아]잊어보려고 애를 써도
แม้จะพยายามที่จะลืมมันไปให้หมดก็ตาม

[유노,시아]그 모습마저 그리워지는...
แต่ก็คิดถึงแต่ตัวเธอ...

*[All]아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,
ฉันยังคงรักเธอ ฉันยังคงต้องการเธอ

[유노]그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
เวลาที่ไม่มีเธออยู่ ฉันก็อยู่อย่างไม่เป็นสุขเสียเลย

[All]미련하게 보여도 [시아]이게 나인걸 나조차
몰랐죠 그대만 그리워하죠
แม้จะดูเหมือนบ้า**งม ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้ ที่เอาแต่คิดถึงเธอเท่านั้น

[믹키]난 멈춘 적 없죠 그댈 사랑하는 맘 한번도 변한적 없었죠
ฉันหยุดไม่ได้เลย ให้ฉันเปลี่ยนหัวใจอีกครั้งจากหัวใจที่มันรักเธอไม่ได้หรอก

[시아]아뇨 점점 더 커져가는 사랑만큼 내 맘도
ไม่ได้หรอก มันมีแต่เพิ่มมากขึ้น หัวใจฉันก็ดูเหมือนมีแต่ความรักให้เธอ

[믹키]단지 함께했던 그 시간만, 가만히 멈춰버린걸 oh~
แค่เวลาที่อยู่ด้วยกันเท่านั้น ในเวลานั้น ฉันจะหยุดมันไปอย่างเงียบๆ oh~(=แอบเก็บความรักนั้นไว้)

[All]작은 내품안에서 힘들었을 그대를,
ในอ้อมกอดเล็กๆของฉัน ยากลำบากเหลือเกินที่จะมีเธอ

[시아]보낸 뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸
ตั้งแต่ที่เธอจากไป ฉันจะมองเธอได้ไหม

[All]But I love you everyday
แต่ฉันนั้นรักเธออยู่ทุกวัน

[영웅]늘 그랬듯이 여전히 그대만 (처음처럼) 기다리고 있는 내게
ดูเหมือนว่าฉันนั้นจะรอเธอคนเดียวเท่านั้นตลอดไป

[믹키]See you once again, my love
[Micky] แล้วพบกันใหม่อีกครั้งนะ, ที่รัก

................................

A lie, it's all a lie,
Those words that time will make me forget you are a lie.
The pain from the separation has surpressed my heart a little
But my feelings for you are still the same.

I never thought it'd be easy
But even though a lot of time passes
It's still awkward without you here.

I still love you and I still want you.
I won't ever be okay without you.
Even if I seem attached, this is me,
I didn't even know.
You're all I long for.

A lie, that was a like,
Those words that I've already forgotten you are a lie.
I just said those words because I thought I'd look pathetic
And because of my trifling pride.
I've never once forgotten you.

When I think about a bad habit I've started
I try and forget but I still you miss you

I still love you and I still want you.
I won't ever be okay without you.
Even if I seem attached, this is me, I didn't even know.
You're all I long for.

I've never stopped loving you.
My feelings for you have never changed.
No my heart keeps growing like my love for you.
I just try and keep still
The moments when we were happily together.

You had a hard time in my embrace
And it's not until after I've let you go
Can I think and see clearly.
But I love you everyday
I'm still waiting for you like I've always done
See you once again, my love

See also:
JustSomeLyrics
41
41.26
Mandy Moore Mandy Moore - Have a Little Faith in me Lyrics
Ko ti vse narobe gre Leteči Potepuhi Lyrics