Dare mo mina samayo inagara kotae o sagashite...

Futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to omotteta ano koro
Tsukihi wa nagare sora no iro mo kawaru you ni sure chigatteta kokoro
(One moment in this time. Baby I'm worried)

Meguri kuru kisetsu no naka de
Ano toki ga tomareba ii no ni
Futari mada samayo inagara
Kono sora no kanata ni ai o sagashite...

Ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro na no? Kiki kaesenai mama
Taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de sukoshi tomadou kokoro
(How come you don't answer my heart is hurting?)

Me kurumeku ginga no naka de
Sono kokoro taguri yoseteru
Futari tada hoshi o miagete
Ano toki no sora no iro o kasaneteru

Taisetsu na koto wasurete shimawanai de ite kegare o shiranu kokoro

Meguri kuru kisetsu no naka de
Kono hoshi ga kiesaru toki ni wa
Kokoro goto ZERO ni modoshite
Shounen no hitomi de mitsumete
Futari mata ano yume no hate e
Aruki dasu tsunaida te o hanasazu ni

------------------ j__anese ------------------

誰も皆さまよいながら 答えを探して...
二人ならば時間さえも支配できると 思ってたあの頃
月日は流れ 宇宙の色も変わるように すれ違ってた心
[One moment in this time. Baby I'm worried]

巡り来る季節の中で
あの瞬間が止まればいいのに
二人まださまよいながら
この暗闇の彼方に愛を探して...

今の君に映る宇宙はどんな色なの? 聞き返せないまま
大切なこと忘れてしまっていくようで 少し戸惑う心
[How come you don't answer my heart is hurting?]

目眩く銀河の中で
その心たぐり寄せてる
二人ただ星を見上げて
あの瞬間の宇宙の色を重ねてる

大切なこと忘れてしまわないでいて 汚れを知らぬ心

巡り来る季節の中で
この地球が消えさる時には
心ごとゼロに戻して
少年の瞳で見つめて
二人またあの夢の果てへ
歩き出す つないだ手を離さずに

------------------ English ------------------

In the never-ending course of the seasons,
wouldn't it be nice if we could freeze time at that one moment?
The two of us, while still wandering,
are searching for love in the far corners of the darkness

What color is the sky right now where you are? As it is I can't ask again
As I continue to forget the important things in life, my heart becomes a little confused

Within our dazzling galaxy,
your heart is drawing in and approaching me
The two of us are just looking up at the stars,
and in this moment, the colors of the sky are all blending together

Don't let yourself forget the important things in life
A heart that knows no impurity

In the never-ending course of the seasons,
an hour will come when this planet will vanish into nothing
and all the things in my heart will be restored to zero
as I stare on with only the eyes of a boy
But for now we're together again, and toward the end of that dream
we start walking, hand in hand, never letting go

See also:
JustSomeLyrics
5
5.6
Moloko Flipside Lyrics
Luther Vandross Sometimes It's Only Love Lyrics