Ναι, ήταν η πρώτη μου φορά
/ ne, itan i proti mou fora
yes, it was my first time
που αγάπησα ειλικρινά
/ poy agapisa ilikrina
that I loved "honestly" (with all my heart's honesty)
κι όλα τελειώσανε πια
/ ki ola teliosane pia
and all is (now) "finished" (ended)

Ναι, ξέρω πως δε με πίστεψες
/ ne, xero pos de me pistepses
yes, I know that you didn't believe me
και τώρα δεν σε νοιάζει
/ ke tora de se niazi
and now you "don't care"
δε με σκέφτεσαι
/ de me skeftese
you don not think of me

Μα τι να κάνω
/ ma ti na kano
but what (is there for me) to do
αφού σε χάνω
/ afou se hano
(since) because I am losing you
σ' αγαπάω
/ s' agapao
I love you
και ...
/ ke ...
and ...

Αφού δε με πιστεύεις
/ afou de me pistevis
when you don't believe me
κι όλο με κοροϊδεύεις
/ ki olo me koroidevis
and all (you do is) "making fun" of me
καρδιά μου, με πληγώνεις
/ kardia mou, me pligonis
heart of mine, you are hurting me
αισθήματα σκοτώνεις
/ esthimata skotonis
you are "killing off" sentiments (feelings)
μακριά σου υποφέρω
/ makria sou ipofero
away from you, I suffer
μόνο εσένα θέλω
/ mono esena thelo
(it's) only you (that) I want
δεν αντέχω
/ den anteho
I cannot bear (being away from you)
κοντά μου να μη σ' έχω
/ konta mou na mi s' eho
not to have you by me (by my side)

Αφού δε με πιστεύεις
/ afou de me pistevis
when you don't believe me
κι όλο με κοροϊδεύεις
/ ki olo me koroidevis
and all (you do is) "making fun" of me
καρδιά μου, με πληγώνεις
/ kardia mou, me pligonis
heart of mine, you are hurting me
αισθήματα σκοτώνεις
/ esthimata skotonis
you are "killing off" sentiments (feelings)
μακριά σου υποφέρω
/ makria sou ipofero
away from you, I suffer
μόνο εσένα θέλω
/ mono esena thelo
(it's) only you (that) I want
δεν αντέχω
/ den anteho
I cannot bear (being away from you)
κοντά μου να μη σ' έχω
/ konta mou na mi s' eho
not to have you by me (by my side)

Καις, βαθιά μου μέσα
/ kes, vathia mou mesa
you burn, deep inside me
με καις
/ me kes
you burn me
ακόμα ανάβεις φωτιές
/ akoma anavis foties
you still light fires
να μ' αγαπάς ορκίστηκες
/ na m' agapas orkistikes
"to love me", you vowed

Λες πως δε μ' αγάπησες ποτέ
/ les pos de m' agapises pote
you say that you never loved me
καρδιά μου, χωρίς εσένα
/ kardia mou, horis esena
heart of mine, without you
εγώ τρελαίνομαι
/ ego trelenome
I, I (go) "become crazy"

Μα τι να κάνω
/ ma ti na kano
but what (is there for me) to do
αφού σε χάνω
/ afou se hano
(since) because I am losing you
σ' αγαπάω
/ s' agapao
I love you
και ...
/ ke ...
and ...

Αφού δε με πιστεύεις
/ afou de me pistevis
when you don't believe me
κι όλο με κοροϊδεύεις
/ ki olo me koroidevis
and all (you do is) "making fun" of me
καρδιά μου, με πληγώνεις
/ kardia mou, me pligonis
heart of mine, you are hurting me
αισθήματα σκοτώνεις
/ esthimata skotonis
you are "killing off" sentiments (feelings)
μακριά σου υποφέρω
/ makria sou ipofero
away from you, I suffer
μόνο εσένα θέλω
/ mono esena thelo
(it's) only you (that) I want
δεν αντέχω
/ den anteho
I cannot bear (being away from you)
κοντά μου να μη σ' έχω
/ konta mou na mi s' eho
not to have you by me (by my side)

Αφού δε με πιστεύεις
/ afou de me pistevis
when you don't believe me
κι όλο με κοροϊδεύεις
/ ki olo me koroidevis
and all (you do is) "making fun" of me
καρδιά μου, με πληγώνεις
/ kardia mou, me pligonis
heart of mine, you are hurting me
αισθήματα σκοτώνεις
/ esthimata skotonis
you are "killing off" sentiments (feelings)
μακριά σου υποφέρω
/ makria sou ipofero
away from you, I suffer
μόνο εσένα θέλω
/ mono esena thelo
(it's) only you (that) I want
δεν αντέχω
/ den anteho
I cannot bear (being away from you)
κοντά μου να μη σ' έχω
/ konta mou na mi s' eho
not to have you by me (by my side)

Αφού δε με πιστεύεις
/ afou de me pistevis
when you don't believe me
καρδιά μου, με πληγώνεις
/ kardia mou, me pligonis
heart of mine, you are hurting me
μακριά σου υποφέρω
/ makria sou ipofero
away from you, I suffer
δεν αντέχω
/ den anteho
I cannot bear (being away from you)
κοντά μου να μη σ' έχω
/ konta mou na mi s' eho
not to have you by me (by my side)

Αφού δε με πιστεύεις
/ afou de me pistevis
when you don't believe me
κι όλο με κοροϊδεύεις
/ ki olo me koroidevis
and all (you do is) "making fun" of me
καρδιά μου, με πληγώνεις
/ kardia mou, me pligonis
heart of mine, you are hurting me
αισθήματα σκοτώνεις
/ esthimata skotonis
you are "killing off" sentiments (feelings)
μακριά σου υποφέρω
/ makria sou ipofero
away from you, I suffer
μόνο εσένα θέλω
/ mono esena thelo
(it's) only you (that) I want
δεν αντέχω
/ den anteho
I cannot bear (being away from you)
κοντά μου να μη σ' έχω
/ konta mou na mi s' eho
not to have you by me (by my side)

See also:
JustSomeLyrics
42
42.51
TRIANA Quiero contarte disc 2 Lyrics
張靚穎 身體語言 Lyrics