Kono Omoi o Tsutaetai
I Want You to Know

--------------------------------------------

Konna kimochi hajimete ima, kanjiteru~~
Kokoro no naka itsumotoori sugiteita~~

Now I feel this way for the first time
In my heart, it's surpassed the usual feelings

Tanoshii dake ja nai muzukashii dake ja nai
Dakara zu~tto~~, sagashi~~tsuzu~keteita no
Anata ni au made...

I'm not just happy, I'm not just troubled
So I'll keep on searching
Until I find you...

Sawayakana harukaze ga supiido ni nori
CHANSU to itteru
Atsuku tsuyoku hajikete
Soratakaku tondeyuku dokamademo~~...

Swept up in the speed of the refreshing spring breeze,
Saying this is my chance!
Hotly, strongly, I'll burst open
And fly off high into the sky, to wherever...

Honki ni natte hajimete ima, mitsumeteru~~
Kakemegutteru kono karada no shi~npi o~~
Katsu tame dake ja nai makeru tame dake ja nai
Tatakau koto~, itsuka~~ ana~~ta ni
Kono omoi wo kitto tsutaetai

Now I stare out with all my heart for the first time
Running around, ( feeling ) the mystery of my body
It's not for winning's sake, nor for losing's sake
That I fight, someday surely I'll
Tell these feelings to you

Umarekawatteyuku koto dake ni
Fuan ni na~ttemo~
Takumashiku genkiyoku ikiteyuku
Hohoende hora, "Sakura~~"

No matter how worried I become
About being reborn
Sturdily, vigorously, I'll go on living
Smiling--Look, it's "Sakura"

( Insert Bridge )

( Insert Bridge )

Tanoshii dake ja nai muzukashii dake ja nai
Dakara zu~tto, sagashi~~tsuzu~~keteita no
Anata ni au made...

I'm not just happy, I'm not just troubled
So I'll keep on searching
Until I find you...

Sawayakana harukaze ga supiido ni nori
CHANSU to itteru
Atsuku tsuyoku hajikete
Soratakaku tondeyuku dokamademo~~...

Swept up in the speed of the refreshing spring breeze,
Saying this is my chance!
Hotly, strongly, I'll burst open
And fly off high into the sky, to wherever...

Konna kimochi hajimete ima, kanjiteru
Honki ni natte hajimete ima, mitsumeteru...

Now I feel this way for the first time
Now I stare out with all my heart for the first time...

See also:
JustSomeLyrics
42
42.96
KoЯn It's On Lyrics
Mark Antony Te Conozco Bien Lyrics