Peter Maffay Don't Cry Lyrics

ngicela usule izinyembezi
ungakhali kuzolunga (sh....)
ungakhali
ungakhali
ungakhali
okay
don't cry, don't cry, don't cry, don't cry
khulungakhali please sula ezonyembezi
bamba isandla sami we my people ekasi
c'mon
khulungakhali please sula ezonyembezi
bamba isandla sami we my people ekasi
c'mon

phu kwaphinde kwawa umantrasi, nanka amajimbosi
enza umama umfelokazi, wakhala wakhabakhaba, waphalaza
igazi, wakhinciza khinciphopho, majimbosi ekasi
citha amopop corn acwalistradi sodibana boguluva
langodonsa amajazi, izihlobo izolamani nabu lobfakazi,
kuleli ndoda emadodeni umfanakithi siyamazi

don't cry, don't cry, don't cry, don't cry
khulungakhali please sula ezonyembezi
bamba isandla sami we my people ekasi
c'mon
khulungakhali please sula ezonyembezi
bamba isandla sami we my people ekasi
c'mon

it is stress, lephilisi nogavini,
kwenza abojuluva banukelwe igazi,
look I had the choice yokhuthi ngiblome emakhishini,
forget this life, ingmele kude, ngabalimali,
but I couldn't, inkaba yami isele ekasi,
it breaks my heart, ngibone olova emakhoneni,
kushokhona ukuthi imsebenzi ayitholakali,
k__anzi imicalelo abomama, nezinyembezi,
so f___ this life, udakhi uhlale mikhukhwini
young black and gifted sicwele emaselini
day after day siyo balahle emathuneni kushisa
ngaphakathi lengoma uvuza igazi

Deutsch:

Bitte wisch Deine Tränen weg
Weine nicht, es wird alles gut
Weine nicht
Weine nicht
Weine nicht
Okay

Weine nicht, weine nicht, weine nicht, weine nicht
Sei stark und weine nicht, bitte wisch Deine Tränen weg
Meine Leute nehmen meine Hand - komm
Sei stark und weine nicht, bitte wisch Deine Tränen weg
Meine Leute nehmen meine Hand - komm

Oh wieder eine Tote, die Jungs haben gerade wieder jemanden zur Witwe gemacht
Sie schreit und tritt um sich, spuckt Blut
Pistolenschüsse zerstreuen die Leute, Popkorn fliegt durch die Luft und übersät die Straßen
Wir werden uns wieder sehen, Verwandte und Geschwister sind Zeugen, ein guter Mann, den wir alle kennen, liegt tot vor uns.

Es ist der Stress, die Pillen und Drogen, die die Jungs süchtig macht vom Geruch des Blutes
Schau, ich hatte die Wahl, umzuziehen und in der Vorstadt zu leben
Dieses Leben vergessen, ich hab's zu was gebracht, wenn ich mein Erspartes zusammenzähle,
aber ich konnte nicht, meine Wurzeln sind in Soweto,
es bricht mir das Herz, meine Brüder an den Straßenecken zu sehen
das bedeutet, dass es keine Jobs gibt, die Kissen sind nass
von den schwangeren Augen der Frauen
Scheiß auf dieses Leben, die Schwarzen leben in Hütten
Jung, schwarz und begabt bevölkern wir dennoch die Gefängniszellen
Tag um Tag gehen wir zum Friedhof
und lassen unsere Brüder zurück, im Innern brodelt es
Aus diesem Song trieft das Blut