SAKALERA ÁNKHI CHALA CHALA
AKÁLE BÁDAL NÁMLO KENO BOLO 2

ÁMI TO TEMANI ÁCHI KHUSHITE NÁCI,
ÁLO JHALA MALA 2
NÁMLO KENO BOLO 2

(vrajva'si)
SHUNECHI JÁCCHO CALE MODER PHELE
TUMI MATHÚRÁYA 2
BHÁVIÁ ÁKUL HIYÁ TÁI TO MORÁ KENDE MARI HÁY 2
NÁMLO KENO BOLO 2

(Krs'n'a)
DUŚTÁ DAMANE SHIŚT́A PÁLANE
JETE MATHURÁY ÁMI AVICAL 2
MANE MANE VRINDÁVANE SATATA ÁCHI,
JENO PRATI PAL 2

SAKALERA ÁNKHI CHALA CHALA
AKÁLE BÁDAL NÁMLO KENO BOLO 2

ÁMI TO TEMANI ÁCHI KHUSHITE NÁCI
ÁLO JHALA MALA 2
NÁMLO KENO BOLO 2

Krs'n'a:

Why are your eyes full of tears?
It is not the rainy season;
so why do you cry?
I am the same as always,
dancing with joy in radiant light.
So why do you cry?

Vrajava'sii:

We have heard that You are going away
and leaving us.
You are going to Mathura'.
Thinking about this,
with painful hearts we are crying.

Krs'n'a:

To restrain the moralists,
to protect the good people,
I am determined to go to Mathura'.
You should know by now that mentally
I am always with you in Vrindavana.
_____________________________

Krs'n'a:

All of you have tearful eyes,
why has this untimely cloud come?
I continue to remain as always,
dancing with joy, spreading forth light.

Vrajava'sii:

We have heard that You are going to Mathura'
and leaving us.
Thinking of that separation,
our hearts are restless.
That is why we are weeping.

Krs'n'a:

For the suppression evil and for protecting the good,
I am certainly going to Mathura'

but within each and every mind of this place, Vrindavan,
I am always present

know it every moment.

See also:
JustSomeLyrics
43
43.71
Pedro Aznar Mientes (con Charly García) Lyrics
Dark Sanctuary L'inconnue Lyrics