mimi sumaseba hibiite kuru oto wa
shoka no kioku ajisai no kisetsu...

kasa mo sasazu arukou to suru kimi
toonoku senaka, ruri iro no kaori yonde

sayonara wa sukooru no you ni yatte kite
kasukana binetsu wa kimi no sei
bokutachi no tame datte itte te wo furu yo
hoho tsutau kanjyou no ame

nureta mabuta kakusou to s___a toki
shizuka ni bureta kimi no shinon wa

nani wo katari nani wo tsutaeyou to
s___eta no darou? kizukenakattane dakara

k__ori sora furisosoida ame, shizuku
kanashimi urumu me kakusu tame?
kasa wo sasu te wo saegiri utsumuita
miageteta toumeina sora

hibikiau kokoro no oto mou nakute
kazashita yubisaki todokanai
taisetsuna sono matataki sono koe mo
kaerenai ano toki no mama

************************************************

Lapis Lazuli Rain

If I strain my ears, the echoing sound is
The memory of early summer, the season of hydrangeas...

You tried to walk away without holding up an umbrella
Your receding figure, lapis lazuli-coloured scent, I was calling out to you

Goodbye comes along like a squall
The faint warmth is because of you
You say it's for our sake, and wave your hand
The rain of emotion streams down my cheek

When I tried to hide my wet eyelids
The sound of your heartbeat trembled in the silence

What should I have said, what should I have
Tried to tell you? I couldn't have noticed, so

The rain that fell from the cloudy sky, these drops
Are they for hiding my sadness and teary eyes?
Holding an umbrella, I covered my eyes with my hand, and cast them down
I looked up at the transparent sky

The heartbeats that resound and blend, they no longer exist
I held my fingers up above my head, I can't reach
That precious flicker, and that voice
We can't go back to the way we were at that time

************************************************

Lluvia de lapislázuli

Si tenso mis orejas, el eco que suena es
la memoria del anticipado verano, la estación de las hortensias ...

Trataste de irte sin levantar un paraguas
Tu desvaneciente figura, aroma coloreado de lapislázuli, te estaba llamando

El adiós vino como una ráf__a
La debil cordialidad es culpa tuya
Tú dices que es por nuestro bien, y agitas tu mano
La lluvia de emoción mana por mi mejilla

Cuando traté de esconder mis húmedos párpados
El sonido del latido de tu corazón tembló en el silencio

¿Qué tenía que haber dicho?, ¿Qué tenía que haber tratado de decirte? No podía darme cuenta, asi que

La lluvia que cayó del nublado cielo, estas gotas
¿Están para esconder mi tristeza y mis ojos llorosos?
Sosteniendo un paraguas, Cubrí mis ojos con mi mano, y bajé la mirada
Alcé la vista al transparente cielo

Los latidos de corazón que resonaban y se mezclaban, ya no existen
Levanto mis dedos sobre mi cabeza, no puedo alcanzar
ese precioso parpadeo, y esa voz
No podemos regresar al camino en el que estuvimos aquella vez.

See also:
JustSomeLyrics
43
43.77
Paul Westerberg As Far as I Know Lyrics
One Minute Silence It's Just A Ride Lyrics