Janice Wei Lan Da Ge Lyrics

如果兄妹相稱太多
If we call each other bro & sis too much
醒不起喜歡我
You'll forget you like me
快研究和我這異性拍拖
Please Quickly study how to date this feminine "Me"

訛稱知已的真太多
There're just too many so called close friends
當女共男未變愛侶
When a man & a woman are not yet lovers
不吻過自然沒結果
Without kissing naturally it leads to nowhere

沒有好感怎會相親相愛大哥只是掩飾
If we don't like each other how can we be so deeply attached to each other. Calling you brother is only a cover
能做對愛侶墮落成朋友誰心息
We are supposed to work out as lovers and yet we resorted to become friends only. Who'd be willing!

(Chorus)
我要愛情不需要登對不需得你允許
I want love There is no need to match There is no need for your approval
兄妹真有趣不需要分居
It's funny brother & sister There is no need to live separately
忘記輩份再追
Forget about being friends and start again
我要愛情摧毀世交也不失一個壯舉
I want love Even destroying long time friendship may become an impressive act
相戀的證據假使要爭取
The evidence of love - if it must be fought for
唯有約定和大哥喝醉
I can only resort to being drunk with you
(End Chorus)

曾經想手執一柄鎗
Once I thought of using a gun
想逼供你一趟
To force you to speak the truth
我和你無愛誰沒有智商
If there is nothing between us, now who's being stupid?

如果戀愛必需創傷
If love must lead to deep wounds
想你亦明白到我倆
Thought you must also understand that the both of us
雖開心都也受夠傷
Even if we are happy we've been through enough heart breaking

(Chorus)x2