[Romaji/English]

shirabereba chishiki no kakera tachi ga
matomatte suteki na sekai kureru
tokidoki wa shirazu ni itakatta to
omou you na koto nado arimasu keredo

If you look into it, the fragments of knowledge
are collected up, they bring a wonderful world
Sometimes, without realising it
There are things I think about.

----

sukoshi demo yaku ni tatsu
watashi de itai to negai... benkyou

Even if it's only a little I will be of help
What I wish to do... is study

----

mina-sama itsumo omoshiroi ohanashi s___e kudasaimasu
ki ga kikanai nori no warui
onna no ko de gomennasai
owarai mo renshuu shimasu tsukonnde mitai desu kondo
nan deshou ka dou deshou ka
hontou wa "moe youso" no imi ga wakaranai desu

Everybody always talks about such interesting things
Things I don't understand, the mood turns bad
I apologise for being a girl
I will practice laughing too, it seems like I'm the b___ of the joke this time
I wonder what it is, I wonder how it can be?
I really don't understand what the "moe factor" means

----

daisuki na fushigi ga tsumatte iru
monogatari orinasu hito no omoi
kanjitara tokimeku ko no kimochi wa
moshikashite koi to ka ai ni niteru?

The mysteries I love so much are piling up
Interweaving stories, people's thoughts
When I feel that heart racing feeling
I wonder if it's like a crush or love?

----

keiken ga arimasen
dakara souzou dake desu... ufufu

I don't have any experience
So that's just a guess... eheheh

----

kowai mono ga iroiro atte nan to ka shinakya to iitsutsu
muri desu yo ne iya dattara
narubeku kitsuku ka nai furi de
seikaku teki ni yowai kedo ishou ni tanoshimitai kara
ganbarimasu doryouku shimasu
tennen ja arimasen da kedo doji desu ne

There are lots of things I find scary but somehow I say I have to try
But still it's useless, isn't it, if don't want to
As much as possible, even though I am aware of it
This personality weakness of mine, but I want to have fun together with everyone
So I'll try my best, I'll try real hard
I may not be an airhead but I rather clumsy, aren't it?

----

mina-sama itsumo omoshiroi ohanashi s___e kudasaimasu
ki ga kikanai nori no warui
bimyou na ko de gomennasai
owarai mo renshuu shimasu ippai boke de mimasu kedo
nan deshou ka dou deshou ka
hontou wa "moe youso" no imi ga wakaranai desu

Everybody always talks about such interesting things
Things I don't understand, the mood turns bad
I apologise for being a delicate girl
I will practice laughing too, I seem to be the fool so much of the time
I wonder what it is, I wonder how it can be?
I really don't understand what the "moe factor" means.

[Kanji]

少しでも 役に立つ
私でいたいと願い...勉強

皆様いつも面白い お話して下さいます
気がきかない ノリの悪い
女の子でごめんなさい
お笑いも練習します 突っ込んでみたいです今度
なんでしょうか どうでしょうか
本当は「萌え要素」の意味が わからないです

大好きな 不思議が詰まっている
物語織り成す人の想い
感じたらときめくこの気持ちは
もしかして恋とか愛に似てる?

経験が ありません
だから想像だけです...うふふ

怖いものが色々あって 何とかしなきゃと言いつつ
無理ですよね 嫌だったら
なるべく気付かないふりで
性格的に弱いけど 一緒に楽しみたいから
がんばります どりょくします
天然じゃありませんだけど ドジですね

皆様いつも面白い お話して下さいます
気がきかない ノリの悪い
微妙な子でごめんなさい
お笑いも練習します いっぱいボケてみますけど
なんでしょうか どうでしょうか
本当は「萌え要素」の意味が わからないです

See also:
JustSomeLyrics
44
44.90
Nino D'angelo L'incertezza Lyrics
Circuladô de Fulô O Sol, A Liz E O Beija-Flor Lyrics