Dame!

Machi chuu doko demo uso bakari Hyaku nen mae kara shouchi dayo
Ima sara aki kankeru kurai Dare demo dekiru

Ai wa nagu same no Dou gu nanka ja nai n da shi

DAME DAME DAME de dame na hito ne Ittai nani o yatteru no?
Un ja nai TSUKI ja naiMotto jitsu ryoku misete
DAME DAME DAME ne ONNA wa mou Sonna OTOKO ja kanji nai
Itsu datte KURAKURA toki sou na hodo OTOKO ni natte choudai

Socchi no katte de yobidashite Sakki kara tameiki bakari ja ne
Zenzen tanoshime nai ja nai Nasake nai kao

Usui ai jou de Manzoku s___e cha owari da shi

DARA DARA DARA to dara shi nai ne ATASHI sonna ni hima ja nai
Hakkiri to ieba sou Yume no nai YATSU sai tei
GIRI GIRI GIRI no GIRI GIRI made Ji bun no koto o shinjite yo
Sono kokoro kazari ja na katta ra ne OTOKO o misete chou dai

Hito wa dare demo kizutsuite Ookiku naru mono de shou?
Taore temo mata haia ga ru Sore demo dame nara sono toki
ATASHI ga dakishimete ageru kara ii ja nai no yo

DAME DAME DAME de dame na hito ne Ittai nani o yatteru no?
Kono tsugi wa tsuyoi toko Motto kicchiri misete
DAME DAME DAME ne ONNA wa mou Sonna OTOKO ja ho re nai yo
Itsu datte KURA KURA toki sou na hodo OTOKO no natte choudai

街中どこでも嘘ばかり
100年前から承知だよ
今更空き缶蹴るくらい 誰でもできる

愛は慰めの
道具なんかじゃないんだし

ダメダメダメでだめなひとね
いったい何をやってるの？
運じゃないツキじゃない
もっと実力見せて
ダメダメダメねオンナはもう
そんなオトコじゃ感じない
いつだってクラクラときそうなほど
オトコになってちょうだい

そっちの勝手で呼び出して
さっきから溜息ばかりじゃね
全然楽しめないじゃない
情けない顔

薄い愛情で
満足してちゃ終わりだし

ダラダラダラとだらしないのね
アタシそんなに暇じゃない
はっきりと言えばそう
夢のないヤツ最低
ギリギリギリのギリギリまで
自分のことを信じてよ
その心飾りじゃなかったらね
オトコを見せてちょうだい

人は誰でも傷ついて
大きくなるものでしょう？
倒れてもまた這いあがる
それでもだめならその時
アタシが抱きしめてあげるから
いいじゃないのよ

ダメダメダメでだめなひとね
いったい何をやってるの？
この次はつよいとこ
もっときっちり見せて
ダメダメダメねオンナはもう
そんなオトコじゃ惚れないよ
いつだってクラクラときそうなほど
オトコになってちょうだい

--------------------------------------------------------

English

There are lies everywhere in the city
I knew about it since a century ago
anyone can kick empty cans now

love isn't
a tool for compassion

a person who can't do anything,
what are you doing?
not luck, not fortune,
show more of the ability
no no no, a woman won't
feel for that man anymore
become a man that
I will always fall for

you called me
out of your own selfishness and sighing
can't enjoy at all,
such a pathetic face

being satisfied with a light love
will end it all

you're so lazy,
I don't have time for that
if I say it straight,
I hate people without dreams
believe in yourself
till the very close call
if that feeling isn't an accessory,
show me the man in you

all people should grow
by being hurt, right?
stand up if you fall,
and if that doesn't work, then
I will hold you
so it's okay

a person who can't do anything,
what are you doing?
next time, show me
how strong you are
no no no, a woman won't feel for
a man like that anymore
become a man that
I will always fall for

--------------------------------------------------------

Español

A donde tu vayas hay mentiras nada mas
En cien años no ha cambiado esta situación.
Ahora piensas que es fácil como patear una lata vacía.
Amor es algo que tú no debes usar para tu comodidad.

Sabes, sabes, sabes que tan canalla eres,
Que cosa en el mundo intentas conseguir,
fortuna no es, suerte no es,
Muéstrame más que lo superficial.
Sabes, sabes, sabes si existe una mujer que
Por alguien como tu algo pueda sentir,
Ninguna mujer, por que alguien que nos haga sentir,
Siente enloquecer, es quien debería ser.

Desde que me reclamaste egoístamente
Solo suspirar es todo lo que puedo hacer
Disfrutar tu ego es difícil al tener tan miserable rostro.
Si estas satisfecho ya con tan poco afecto
Entonces este es final.

Que hara, hara haragán y haraposo eres
Mi tiempo yo no lo malgasto como tu
Franca quiero ser pero pienso que
Hombre sin sueños es la perdición.

En ti, en ti, en ti solo en ti creíste siempre
No entiendes que por ti lo nuestro termino
Si tu corazón no es solo un adorno en ti
Muestra tu valor, que eres un hombre de verdad

Toda persona, no importa su condición,
Ha sido herida y luego ha de crecer,
Te puedes parar aunque golpeado estés
Y si continúa todavía el dolor,
Yo estaré abrazándote, cerca de ti estaré y se ira el dolor.

Sabes, sabes, sabes que tan canalla eres,
Que cosa en el mundo intentas conseguir,
Solo en una próxima ocasión muéstrame más fortaleza en ti.

Sabes, sabes, sabes, si existe una mujer que
De alguien como tu se pueda enamorar,
Ninguna mujer, por que alguien que nos haga sentir,
Siente enloquecer, es quien debería ser.

Xfa no borres ninguna de estas letras

See also:
JustSomeLyrics
5
5.48
+/- Time and Space Lyrics
Javier Calamaro sin ser valiente Lyrics