kaoru yuzuki Higurashi no naku koro ni -Omoi- You were in the wind of summer- Lyrics

い　-You were in the wind of summer-
Omoi -You were in the wind of summer-
ห้วงคำนึง -เธอเคยอยู่ในสายลมแห่งคิมหันต์-
Vocal : Kaoru Yuzuki

夏の風が拡がる　この場所で
Natsu no kaze ga hirogaru kono basho de
ณ ที่แห่งนี้ ที่สายลมแห่งคิมหันต์แผ่เข้ามา
木陰では　あなたの髪が揺れていた
Kokage de wa anata no kami ga yureteita
ใต้เงาไม้ ปลายผมของเธอเคยพลิ้วสะบัดอยู่
止め処なく溢れ止まらない気持ち
Tomedonaku afure tomaranai kimochi
ความรู้สึกที่เอ่อล้นอย่างไม่อาจหยุดยั้งมากมายนับไม่ถ้วน

その声も
Sono koe mo
ทั้งน้ำเสียงนั้น
その手も
Sono te mo
ทั้งมือนั้น
その瞳も
Sono hitomi mo
ทั้งนัยน์ตานั้น
全てが愛しくて
Subete ga itoshikute
ทุกสิ่งล้วนเป็นที่รัก..

明日も　ふたりで肩を寄せ合えたなら
Ashita mo furari de kata wo yoroseaeta nara
ถ้าหากวันพรุ่งนี้ ก็ยังได้เกาะไหล่ด้วยกันสองคนอยู่
わたしが望むものは　あなたが優しく囁いてくれるから
Watashi ga nozomu mono wa anata ga yasashiku sasayaitekureru kara
เพราะว่าสิ่งที่ฉันปรารถนาคือการที่เธอกระซิบให้อย่างอ่อนโยน
あなたは　いつでも　夏の風の中で佇んで　暖かく　微笑んでくれるから
Anata wa itsudemo natsu no kaze no nakade tatazunde atatakaku hohoendekureru kara
เพราะว่าเธอปรากฏตัวขึ้นภายในสายลมแห่งคิมหันต์ แล้วยิ้มให้อย่างอบอุ่นตลอดเวลา
穏やかに　目を閉じれる
Odayaka ni me wo tojireru
ฉันจึงค่อยๆหลับตาลงได้...

夢を見てるような終らない夏が
Yume wo miteru you na owaranai natsu ga
ฤดูร้อนที่ไม่สิ้นสุด เหมือนกับว่ากำลังอยู่ในห้วงความฝัน
柔らかく睫毛と　頬を撫でる
Yawarakaku matsuge to hoho wo naderu
ลูบไล้ขนตาและแก้มอย่างนุ่มนวล

流れる季節の中　わたしとあなたが
Nagareru kisetsu no naka watashi to anata ga
ฉันกับเธอที่อยู่ภายในฤดูกาลที่เอื่อยไหล
同じ空を　また見られるように
Onaji sora wo mata mirareru you ni
ราวกับว่าจะยังสามารถมองเห็นท้องฟ้าเดียวกันได้อยู่

蒼く燃える空が未来を映す
Aoku moeru sora ga mirai wo utsusu
ท้องฟ้าที่มอดไหม้เป็นสีฟ้าสะท้อนอนาคตให้เห็น
親愛なる　あなたへ　この歌を
Shin'ai naru anata e kono uta wo
ขับร้องบทเพลงนี้ให้แก่เธอผู้เป็นที่รักยิ่ง

温かい胸に　ゆっくりと　微睡む
Atatakai mune ni yukkuri to modoromu
ค่อยๆงีบหลับลงในอ้อมอกอุ่น
幸せの鼓動はすぐ　そばに
Shiawase no kodou wa sugu soba ni
เสียงหัวใจที่เปี่ยมสุขอยู่ที่ข้างๆนี้เอง