Romaji

karada no usui nenmaku wo chosetsu BETA BETA to sawarareru you na
anata no sono mushinkei na yubi mo ZOKUZOKU s___e kirai jyanakatta
demo itsudatte anata tokitara houtteoku to usobakari
watashi no koto wo baka dato hajime kara omotteita kuse ni...

konna hi ga kuru to omoi mo shinakatta kedo
mada soko ni anata ga iru kehai suru kanjiru no

anata ga inakunatte kara mou zutto karada wa SANAGI iro ni natte kawaite
fuyu no samui heya de umarekawaru no marude sore wa utsukushii chou mitai ni
mada nureteiru sono hane wo dare ka ni dame ni sarenai youni
sukoshizutsu hiraiteiku no sora wo tobu YUME wo mite...

sonna hi ga fui ni yatte kuru no datoshitara
sono hane de doko e tonde ikeba ii kashira

kachiku ni namae ga nai youni anata no namae wo wasurete shimau no
omoidashite naite shimau yorimo anata jitai wo keshite shimau no

sonna hi ga itsuka yatte kuru no deshou ka
anata to no hibi ga mou yurusareru no deshou ka
sonna hi ga itsuka yatte kuru no deshou ka
subarashii hibi ga itsu no hi ka...

---

English

the thin membrane of the body
feels sticky when you touch it directly
your fingers are so insensitive
but i don't hate the shivers that they give

but when the day i am with you comes
you ignore me and only lie to me
you know from the beginning that
you thought i was a fool

to think that this day would come
i had never thought about it
but over there i can still
feel your presence

ever since you've been missing
my body's color changed to chrysalis
in the cold winter room that i was reborn
i seem like a beautiful b___erfly

those wings that are still wet
don't let anyone do anything to them
little by little the wings begin to open
see the dream of flying in the sky

the unexpected day has
come upon us
with those wings where
would you want to fly?

like a pet with no name, i will forget your name
rather than crying over it when i remember, i will erase your existence

that day, someday, will it ever come?
the days spent with you, will they ever be forgiveable?
that day, someday, will it ever come?
the wonderful day, which day is it?

Crisálida

Como sintiendo el pegajoso contacto directo
con las delgadas membranas mucosas del cuerpo,
tus dedos insensibles también
temblaban, y eso no me molestaba
Sin embargo, siempre que venías
te mentía diciendo que me dejaras en paz
Es que desde el principio
me creíste idiota...

Nunca pensé que llegara este día, pero
siento tu presencia como si todavía estuvieras allí

Desde que desapareciste mi cuerpo
se ha vuelto del color de una crisálida y se ha ido secando
En un cuarto frío por el invierno renace
como si fuera una hermosa mariposa
Para que nadie les haga nada malo,
poco a poco voy abriendo
mis alas aún húmedas
Y sueño que vuelo por el cielo...

Si ese día llegara de repente,
me pregunto adónde debería volar con esas alas

Tal como un animal doméstico sin nombre,
voy olvidando el tuyo
En lugar de llorar cada vez que te recuerdo,
borro tu existencia en sí

Me pregunto si ese día llegará en algún momento
Me pregunto si podremos volver a pasar días juntos
Me pregunto si ese día llegará en algún momento
En algún momento, unos días maravillosos...

//DSR!

See also:
JustSomeLyrics
5
5.68
Roch Voisine T'Aimer Vraiment Lyrics
Shakira The Day And The Time Lyrics