05 chale jaise hawayen Lyrics

CHALE JAISE HAWAEIN TRANSLATED BY PALACERANI
Chale Jaise Hawaein (K.K, Vasundhara Das)

Female:
Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
(I)blow like the wind, sighing softly
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
(I)fly like a bird, in the sky, the sky
Jaaye t__liyan Jaise Chaman Chaman
(I)flit like a b___erfly, from garden to garden
Yunhi Ghoomoon Main Bhi Magan Magan
Thus I roam, in total abandon
Main Deewani Dil Ki Rani Gham Se Anjaani
I am crazy, a queen of hearts, untouched by pain
Kab Darti Hoon Woh Karti Hoon Jo Hai Thaani
When am I scared, I do what I please
Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
(I)blow like the wind, sighing softly
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
(I)fly like a bird in the sky, the sky

Koi Roke Koi Aaye
Whoever stops(me), whoever comes
Jitna Bhi Mujhko Samjhaaye
However much they make me understand
Main Na Sunoongi Kabhi
I will never listen
Apne Hi Dhun Mein Rehti Hoon
I live in my own melody
Main Pagli Hoon Main Ziddi Hoon
I'm crazy, I'm stubborn
Kehte Hain Yeh To Sabhi
Everyone says this
Koi Nahi Jaana Ke Armaan Kya Hai Mera
No one knows what desires are in me
Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
(I)blow like the wind, sighing softly
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
(I)fly like a bird, in the sky, the sky
Jaaye t__liyan Jaise Chaman Chaman
(I)flit like a b___erfly, from garden to garden
Yunhi Ghoomoon Main Bhi Magan Magan
Thus I roam, in total abandon
Main Deewani Dil Ki Rani Gham Se Anjaani
Iam crazy, a queen of hearts, untouched by pain
Kab Darti Hoon Woh Karti Hoon Jo Hai Thaani
When am i scared, I do what I please
Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
(I)blow like the wind, sighing softly
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
(I)fly like a bird,in the sky, the sky

Male:
Aaye Haseenayein To Aaye
If beauties come, then let them come
Mujhko Dikhane Apni Adaayein
Let them show off their charms to me
Main Bhi Kuch Kam Nahi
I am no less in any way
Aankhon Mein Aankhen Jo Daaloon
Once I lock eyes with someone
Dil Na Churaloon Hosh Churaloon
Not only the heart, i steal even their senses
Koi Ho Kitna Haseen
No matter how beautiful
Mera Ho Gaya Woh Jo Ek Baar Mujhse Mila
They become mine once they set eyes on me
Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
(I)blow like the wind, sighing softly
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
(I)fly like a bird, in the sky, the sky
Jaaye Bhanwre Jaise Chaman Chaman
(I)buzz like a bee from garden to garden
Yunhi Ghoomoon Main Bhi Magan Magan
Thus I roam, in total abandon
Main Deewana Main Anjaana Gham Se Begana
Iam crazy, I'm unknown, a stranger to pain
Hoon Awara Lekin Pyara Sabne Maana
I'm a rogue but a lovable one says everyone

Male:
Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
(I)blow like the wind, sighing softly

Female:
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
(I)fly like a bird, in the sky, the sky

Male:
Jaaye Bhanwre Jaise Chaman Chaman
(I)buzz like a bee, from garden to garden

Female:
Yunhi Ghoomoon Main Bhi Magan Magan
Thus i roam, in total abandon

Both:
Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
(I)blow like the wind, sighing softly
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
(I)fly like a bird, in the sky, the sky