www.eros-sore.org Luciano Pavarotti Funicula, Funiculi Lyrics

Aieressera, oi' ne', me ne sagliette,
tu saie addo'?
tu saie addo'?
Addo' 'stu core 'ngrato cchiu' dispietto
farme nun po'!
farme nun po'!
Addo' lo fuoco coce, ma si fuie
te lassa sta!
te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie,
'ncielo a guarda'!
'ncielo a guarda'!
Jammo 'ncoppa, jammo ja',
funiculi', funicula'!

Ne'... jammo da la terra a la montagna!
no passo nc'e'!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna
Io veco a tte!
Tirato co la fune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va..
Se va comm' 'a lu viento a l'intrasatto,
gue', saglie sa'!
Jammo 'ncoppa, jammo ja',
funiculi', funicula'!

Se n' 'e' sagliuta, oi' ne', se n' 'e' sagliuta
la capa già!
E' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta
sta sempe cca'!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte!
Sto core canta sempe nu taluorno
Sposammo, oi' ne'!
Jammo 'ncoppa, jammo ja',
funiculi', funicula'!

*****

Das Meer,
Das blaue Meer,
Die gold'ne Sonne
Und auch den Mond,
Und auch den Mond,
Die kann man nur erleben in Italien
Die Reise lohnt,
Die Reise lohnt!
Der Wein,
Der rote Wein in der Taverne
Ist weltbekannt,
Ist weltbekannt.
Die Frau'n,
Sie haben Augen wie die Sterne
In diesem Land,
In diesem Land.
Aber bella, bella musica
Ist das Schönste in Italia!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
Bella musica! Funiculi, funicula!