Alizée Benassi Jen Ai Marre Lyrics

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'clabousse
J'en ris ...
Mon poisson bouge
Dans mon bain de mousse
Je l'emmitoufle, je
Lui dis

J'ai pas de problmes, je fainante...
Pas de malaises, je fainante
Dans l'eau je baigne, c'est l'important
Bien mon aise, dans l'air du temps

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule l'ombre
Des bombes
Tout est dlice
Dlit docile :
Je fais la liste
Des choses...qui
M'indisposent

J'en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu' deux l'heure,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'ide d'une ide fixe
J'en ai marre de ceux qui rlent.
Des extrmistes deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expdient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur,
Qui gmit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes

Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prs, les colchiques,
J'en ai marre d'en avoir marre ! Aussi

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses
Sismiques...
Je me prlasse
Et me dlasse
C'est mon tat aquatique
Y'a comme un hic

ENGLISH TRANSLATION :

Im fed up!

Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish is under me
To bathe for hours
Makes my mouth water
Im foamely ecstatic
Its not a problem
I lazy round
Bubbly and stubborn

I lazy round
Melon and water
Is just a dream
It makes me wonder
Is it a sin ?
Bubbles and water
Legs up for hours
Bombs, you keep away from me!
Today lying low
Twisting up my toes
I swim in such harmony
So what bothers me:

Chorus :
Im fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream.
Im fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules.
Im fed up with your complaints
Baby, well Im not a saint!
Fed up with the rain, the plane
That makes me throw up again.
Im fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
Im fed up with being fed up! Poor me !

Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish still under me!
Delight of pleasures
Aquatic treasures
A place out of misery, my fantasy