君に出会った時
kimi ni deatta toki
僕は思い出したんだ
boku wa omoidashitanda
ずっと忘れてた
zutto wasureta
誰かを愛すること
dareka wo aisuru koto
この素敵な気持ち
kono sutekina kimochi
取り戻したできかな
tori modoshita deki kana
毎日がとても
mainichi ga totemo
鮮やかに色づいた
asayaka ni iro duita
邪魔されても
jamasaretemo
何を失っても
nani wo ushinattemo
君を守り愛そうと
kimi wo mamori ai souto
誓ったのに
chikatta noni

キスでキスで一億回
kisu de kisu de ichi oku kai
確かめあったけど
tashikameatta kedo
どこか何か満たされない
dokoka nani ka mitasarenai
二人感じていたんだ
futari kanijite itanda
この恋の結末
kono koi ketsumatsu
あ～ごめんね、ジュリエット
ah~ gomenne juliet

愛は愛　届いて　Can't be held
Ai wa ai todoite Can't be held back
I miss you　会えない　今それもない
I miss you aenai ima sore mo nai
離さない　願い成せない
Hanasanai negai nasenai
一億のキスを届かない
Ichioku no kisu wo todokanai
このHoly Nightで君に会いたい
Kono Holy night de kimi ni aitai
君に恋したい　俺を愛して
Kimi ni koishita ore wo aishite

もし目が見えなくなっても
moshi me ga mienakunattemo
君だと分かるだろう
kimi dato wakarudarou
それほど何度も抱き合ったね
sore hodo nando mo daki attane
互いに愛していたけれど
tagai ni aishite ita keredo
乗り越えられなかった
norikoerarenakatta
運命なのかな
unmeinano kana

キスでキスで一億回
kisu de kisu de ichi oku kai
確かめあったけど
tashikameatta kedo
どこか何か満たされない
dokoka nani ka mitasarenai
二人感じていたんだ
futari kanijite itanda
この恋の結末
kono koi ketsumatsu

あ～ごめんね、ジュリエット
ah~ gomenne juliet
あ～ごめんね、ジュリエット
ah~ gomenne juliet

Sorry, Juliet (Gomen Ne, Juliet) - Yamashita Tomohisa

When I met you, I remembered
I remembered the long forgotten feelings of loving someone
Since that time that those wonderful feelings were restored,
Every single day has been so bright and colorful
Even if things get in the way, nothing will be lost
Because I vowed to do my best to care for you and love you

Though we checked it by sharing a million kisses
Some part or some thing didn't seem quite satisfied
We both sensed the end of this romance
Ah sorry, Juliet

Love is mutual, I sent it to you, it can't be held back
I miss you, I want to see you but I can't even do that
Our wish to never be apart didn't come true
We can't send each other a million kisses
I miss you on this holy night
I fell in love with you, I want you to love me

Even if I were to become blind, I would know it was you
That is because we hugged each other so many times
We both loved each other, but we couldn't get beyond that
I guess it must have been fate

Though we checked it by sharing a million kisses
Some part or some thing didn't seem quite satisfied
We both sensed the end of this romance
Ah sorry, Juliet

Ah sorry, Juliet

See also:
JustSomeLyrics
48
48.22
Georges Moustaki Lo straniero Lyrics
John Mellencamp Worn out nervous condition Lyrics