Tei Tei-愛情留下香氣 Lyrics

테이-사랑은... 향기를 남기고
Tei-sa rang eun hyang gi reul nam gi go
Tei-愛情留下的香氣

가슴 아파서 목이 메여서 안간힘을 써봐도
ka seuma pa seo mok gi me yeo seo an gan him meul sseo bwa do
心痛得喉頭哽咽使盡全身力氣
피해 갈수도 물러지지도 않는 이별인가봐
pi hae gal su do mul reo ji ji do an neun I byeol rin ga bwa
或許這場分離仍然無法避免
너무 놀라서 자꾸 겁나서 웃음으로 이기려 해도
neo mu nol ra seo ja ggu geob na seo u seum meu ro I gi ryeo hae do
無法置信的恐懼就算用微笑掩飾
눈치빠른 눈물이 더 먼저 알고 날 흘러
nun chi bba reun nun mul ri deo meon jeo al go nal heul reo
也敵不過眼淚早已滑落臉頰

난 소란스레 사랑했나봐 널 줬다 이내 뺏는 걸 보니
nan so ran seu re sa rang hae na bwa neol jweo da I nae bbae neun geol bo ni
或許是愛得太囂張給了你的又想擁有
분 넘친 행복을 또 시기했나봐 널 보내야만 하나봐
bun neom chin haeng bok geul ddo si gi hae na bwa neol bo nae ya man ha na bwa
過分幸福令人嫉妒所以只好選擇分離

I miss the love that I shared with you
온 세상이 취한것 같아
on se sang I chwi han geot gat ta
這個世界喝醉了吧
눈부셨던 우리 추억이 열 오르듯 비틀대잖아
nun bu syeo deon u ri chu eok gi yeol o reu deut bi teul dae jan na
刻骨銘心的回憶像著火分了岔
니 품에 살았던 날들과 꿈꾸었던 사랑이
ni pum me sal ra deon nal deul gwa ggum ggu eo deon sa rang I
躺在你懷中度過的時間我夢寐以求的愛戀啊
다 부서져 또 흩어져 향기로
da bu seo jyeo ddo geut teu jyeo hyang gi ro
全部破碎毀滅只留下香氣
I can't live without your love

내가 못나서 잡지 못해서 돌아 가슴쳐봐도
nae ga mot na seo jab ji mot tae seo dol ra ka seum chyeo bwa do
是我留不住你悔恨捶痛胸口
지워지지도 덜어지지도 않는 사랑인가봐
ji weo ji ji do deol ro ji ji do an neun sa rang in ga bwa
無法揮別抹去對你的愛絲毫不減
니가 미워서 누굴 만나서 다시 시작해보려해도
ni ga mo weo seo nu gul man na seo da si si jak kae bo ryeo hae do
恨你，所以逼自己愛別的女人
수많은 니 그리움이 날 체하게 만들어
su man neun ni keu ri eum mi nal che ha ge man deul reo
竟換來無盡想念讓我痛徹心扉
넌 나보다 더 용감한가봐 날 사랑한적 없던 것처럼
neon na bo da deo yong kam han ga bwa nal sa rang han jeok eob deon geot cheo reom
或許你比我堅強能裝做不曾愛過
잘 살아가는데 날 지워가는데 난 왜 널 못잊는거니
jal sal ra a neun de nal ji weo ga neun de nan wae neol mot chi neun geo ni
你過的真好早已忘了我爲何我無法做到

이렇게 하루 이틀이 가고 눈에 멀어져 살다가 보면
I reoh ke ha ru I teul ri ga go nun ne meol reo jyeo sal da ga bo myeon
就這樣一天一天過下去你已不再出現眼前
언젠간 또 가슴에서도 무뎌지는 거라고
eon jen gan ddo ka seum me seo do mu dyeo ji neun geo ra go
總有一天我的心終將麻痹
그렇게 말을하기까지 얼마나 싸워야만 할지
keu reoh ke mal reul ha gi gga ji eol ma na ssa weo ya man hal ji
要能說出這句話不知道還要掙扎多久
보이지 않는 나와 또 볼 수 없는 널 앞에 두고
bo I ji an neun na wa ddo bol su eob neun neol ap pe du go
到時我已消失將永遠無法再見你

I miss the love that I shared with you
그 언제쯤 자유로울까
keu eon je jjeum ja yu ro ul gga
要到何時心才自由
나 이별도 못한게 있어 내 안에 널 데려가는 일
na I byeol do mot tan ge it seo nae an ne neol de ryeo ga neun il
有件事就算你離開也沒有用那就是將心中的你帶走
난 그래 괜찮아 오늘도 너 땜에 힘겨워도
nan keu rae gwaen chan na o neul do neo ddaem me him gyeo weo do
一切都無所謂若今天又爲你心碎
이 지독한 내 아픔도 우리가 사랑한 흔적인걸
I ji dok tan nae a peum do u ri ga sa rang han heun hjeok gi geol
狠毒火辣的傷口就當作是我們愛的傷痕