Bob Marley and the Wailers Simmer down Lyrics

Simmer down, you lickin' too hot, so
Simmer down, soon you'll get dropped, so
Simmer down, can you hear what I say
Simmer down, that why won't you, why won't you, why won't you simmer down
Simmer down.
Long time people dem used to say
What sweet nanny goat a go run him belly, so
Simmer down, oh control your temper
Simmer down, for the battle will be hotter
Simmer down, can you hear what I say
Simmer down, oh that I'm a leaving you today
Simmer down.

Simmer down, oh you hear what I say
Simmer down, a that I'm leaving you today
Simmer down, can you hear what I say
Simmer down.

Chicken Mary, hawk de near and when him de near, you must beware, so
Simmer down, oh control your temper
Simmer down, for the battle will be hotter
Simmer down, and you won't get no supper
Simmer down, and you know you bound to suffer
Simmer down, simmer, simmer, simmer right down
Simmer down, like you never did before
Simmer down, oh, oh, oh
Simmer down, can you hear what I say
Simmer down, you lickin' too hot so
Simmer down, and you know soon you'll get dropped, so
Simmer down, why won't you simmer, simmer down
Simmer down, simmer down, simmer down
Simmer down, simmer, simmer down
Simmer down, oh simmer, simmer down
Simmer down, like you never did before...

en español

Cálmate(Simmer Down)

Cálmate, lo estas sorbiendo muy caliente,
Cálmate, ya casi se entibia, así que
Cálmate, ¿estás escuchando lo que digo?
Cálmate, ¿por qué, por qué, por qué no te calmas?
Cálmate.

Hace mucho tiempo la gente solía decir
Lo que bien le sabe a una dulce cabra en su estómago se pudre (What sweet nanny goat a go run him belly, proverbio jamaiquino que significa "Lo que te parece bueno ahora, luego te puede perjudicar"), así que
Cálmate, oh, controla tu temperamento
Cálmate, o la batalla se pondrá más caliente
Cálmate, ¿estás escuchando lo que digo?
Cálmate, o tendré que dejarte hoy
Cálmate.

Cálmate, ¿estás escuchando lo que digo?
Cálmate, o si no hoy mismo te dejo
Cálmate, ¿estás escuchando lo que digo?
Cálmate.

Pollo feliz, el halcón ando rondando(Chicken merry, hawk deh near, proverbio jamaiquino que significa: "sé cuidadoso cuando todo anda bien, pues el peligro siempre se encuentra a la vuelta de la esquina) y cuando lo hace, debes cuidarte, así que
Cálmate, oh, controla tu temperamento
Cálmate, o la batalla se pondrá más caliente
Cálmate, o no obtendrás ninguna cena
Cálmate, o tú sabes que estarás obligado a sufrir
Cálmate, cocina, cocina, cocina a fuego lento
Cálmate, como nunca lo has hecho
Cálmate, oh, oh, oh

Cálmate, ¿estás escuchando lo que digo?
Cálmate, lo estas sorbiendo muy caliente,
Cálmate, tú sabes que ya casi se entibia, así que
Cálmate, ¿por qué no, porqué no te calmas?

Cálmate, Cálmate, Cálmate
Cálmate, Cálmate, Cálmate
Cálmate, oh cálmate, cálmate
Cálmate, como nunca lo has hecho

otra posible traduccion

Tranquilízate, estás muy acalorado
Así que tranquilízate, p___to lo dejarás pasar
Así que cálmate, ¿oyes lo que te digo?
Tranquilízate, ¿por qué, por qué, por qué no te calmas?
Cálmate
Tiempo atrás, la gente solía decir
Que la simpática cabra iba por ahí a llenarse la barriga para calmarse
Así que cálmate, oh controla tu temperamento
Cálmate o la batalla irá a más
Cálmate, ¿no oyes lo que te digo?
Cálmate, hoy te voy a abandonar, cálmate
Cálmate, escucha lo que te digo
Cálmate, hoy te voy a abandonar

Pollo feliz, el halcón está cerca, y cuando el halcón está cerca, debes tener cuidado, así que
Cámate, controla tu temperamento
Cálmate, o la batalla irá a más
Cálmate, o te quedarás sin cena
Cálmate, o date por seguro que vas a sufrir
Cálmate, cálmate
Cálmate, aunque sea por primera vez