It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
Thats coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings
With the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with "used-to-be's"

Once upon a song

Now I know you're not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
Cause now even I can tell
That I confused my feelings
With the truth
Because I liked the view
When there was me and you

I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind

Because I liked the view
I thought you felt it too
When there was me and you

_______________

Es curioso cuando te encuentras
Mirando desde afuera.
Estoy parado aquí pero todo lo que quiero
Es estar allí.
Por qué me permití creer
Que los milagros podían suceder?
Porque ahora, tengo que fingir
Que realmente no me importa.

Creí que eras mi cuento de hadas,
Un sueño cuando no estoy durmiendo,
Un deseo a una estrella
Que se hace realidad.
Pero todos los demás podrían decir
Que confundí mis sentimientos con la verdad,
Cuando estábamos tú y yo.

Juré que sabía la melodía
Que te escuché cantar.
Y cuando sonreíste
Me hiciste sentir
Que podía cantar contigo.
Pero luego cambiaste las palabras.
Ahora, mi corazón está vacío.
Sólo me quedan los había
Una vez en una canción.

Ahora, sé que no eres un cuento de hadas.
Y que los sueños se crearon para cuando se duerme.
Y los deseos a una estrella
Simplemente no se hacen realidad.
Porque ahora, hasta yo mismo digo
Que confundí mis sentimientos con la verdad.
Porque me gustaba la vista,
Cuando estábamos tú y yo.

No puedo creer que
Pueda ser tan ciego.
Es como si tú estuvieras flotando
Cuando yo estaba cayendo.
Y no me importaba.
Porque me gustaba la vista.
Pensé que tú también lo sentías,
Cuando estábamos tú y yo.

-//-

É engraçado quando você se encontra
Olhando para fora
Eu estou aqui, mas tudo que quero
É estar lá
Por que me deixei acreditar
Que milagres poderiam acontecer?
Porque agora eu tenho que fingir
Que eu não me importo

Refrão:
Eu achei que você era o meu conto de fadas
Um sonho quando eu não estou dormindo
Um desejo para uma estrela
Que está se realizando
Mas todo mundo podia notar
Que eu confundi meus sentimentos
Com a realidade
Quando havia eu e você

Eu jurava que conhecia a melodia
Que ouvi você cantar
E quando você sorriu
Me fez sentir
Como se eu pudesse cantar junto
Mas você mudou as palavras
Agora meu coração está vazio
Eu sou apenas o que costumava ser
Era uma vez uma canção

Agora eu sei que você não é um conto de fadas
E sonhos são para se ter quando se está dormindo
E desejos para estrelas
Não viram realidade
Porque agora até eu percebo
Que confundi meus sentimentos
Com a realidade
Porque eu gostava da paisagem
Quando havia eu e você

Eu não acredito que
Pude ser tão cega
É como se você estivesse flutuando
Enquanto eu estava caindo
E eu não me importei

Porque eu gostava da paisagem
Achei que você sentia isso também
Quando havia eu e você

See also:
JustSomeLyrics
48
48.117
Veggie Tales Thy Word Lyrics
Young Buck 4 Kings Lyrics