English Translation/Lryics:

Just another same old day
Picking up the same old food
The dinner from the shelf

I got used to eating alone

Just by myself
But something makes me feel kind of tired

Another package arrived with a note
Asking if everything's alright with me

Whenever I call you ask me if I am
Coming home for the New Year holiday

Miso soup, I feel your loving
Tender care, it's always nice and hot
I'm always a kid, I'll never be matured enough
Never ask for anything
You gave me all the love you had
All the love you gave me, Mom
Makes me want to see you again

Feel a little cold today
Nothing much better to do
Than just watch TV at home

I got used to being alone

Just by myself
But something makes me feel the loneliness

Still I see you in my, in my mind
With your head out the door, with the smile that's so Mom

I always wonder if you're doing fine
Maybe this is the year
The year that I should go home

Miso Soup, I still remember
It's in my heart, when things are going tough
So I´d never get lost
You will always hold my hand
Never ask for anything
You were always there for me
Makes me come back to your smile

I'll always be here for you

When you get tired of the life

'Cause life in the city is not everything
Come back home anytime

Miso soup, I feel loving
Tender care, it's always nice and hot
I'm always a kid, I'll never be matured enough
Never ask for anything
You gave me all the love you had
All the love you gave me, Mom
Makes me want to see you again

---------------------------------------

Romaji Lyric:

Baito ato wa konbini, itsumo to onaji tama kara dinner
Hitori no aji ni mo, nareta yo, demo nanka tsukareta yo

Jiika kara no rimotsu, "Chanto gohan tabete masu ka?"
Todoyita you no denwa, "Nenmatsu ni wa kaette kuruno?"

Miso soup tsukuru te wa, yasashisa ni afureteta
Ookikunai boku dakara
Samuku shinai you ni, atamete kureta
Sonna yasashisa, aitaku naru ne

Kazegimi no yoru wa, nani mo tabezuni telebi wo miteta
Hitori no yoru ni mo nareta yo, demo chotto samishii yo

Kitchen kara saita, marui egao, metsukashii na
Genki de iru no ka na? Kotoshi koso wa kaerou ka na?

Miso soup omoidasu, donna ni tsurai toki mo
Maigo ni naranai you ni
Te wo tsuraida mama de, zutto soba ni yita
Haha no egao wo

Tokai no hayasa ni, tsukareta toki wa
Itsumo koko ni iru kara, kaette oi de

Miso soup tsukuru te wa, yasashisa ni afureteta
Ookikunai boku dakara,
Samuku shinai you ni, atamete kureta,
Haha no yasashisa, aitaku naru ne

Aitaku naru ne
----------

Kanji Lyric:

バイトあとはコンビニ　いつもと同じ棚からディナー
一人の味にも　慣れたよ　でもなんか　疲れたよ

実家からの荷物　「ちゃんとご飯食べてますか?」
届いたよの電話　「年末には帰ってくるの?」

ミソスープ作る手は　優しさに溢れてた
大きくない僕だから
寒くしないように　温めてくれた
そんな優しさ　会いたくなるね

風邪気味の夜は　何も食べずにテレビを観てた
一人の夜にも　慣れたよ　でもちょっと　淋しいよ

キッチンから咲いた丸い笑顔　懐かしいな
元気でいるのかな?　今年こそは帰ろうかな

ミソスープ思い出す　どんなに辛い時も
迷子にならないように
手を繋いだままで　ずっとそばにいた
母の笑顔を

都会の速さに　疲れた時は
いつもここに　いるから　帰っておいで

ミソスープ作る手は　優しさに溢れてた
大きくない僕だから
寒くしないように　温めてくれた
母の優しさ　会いたくなるね

会いたくなるね
----------

- Español -

Otro día cualquiera,
Eligiendo la misma comida de la alacena para cenar
Yo solía comer solo
Conmigo mismo, pero a veces me hace sentir algo cansado

Otro paquete ha llegado con una nota
Preguntándome si todo está bien
Cuando te llamo, me preguntas si iré a casa en las vacaciones de año nuevo

Miso soup, siento tu amor
Una caricia siempre es linda y cálida
Siempre seré un niño nuca seré lo suficiente maduro
Nunca preguntas por nada,
Tú me dabas todo el amor que tenías
Mamá todo ese amor que me das,
Me hace querer verte de nuevo

Hoy se siente un poco frío
Nada mejor que hacer
Que ver la Tv en casa

Yo solía andar solo
Solo conmigo mismo,
Pero algo me hace sentir la soledad

Aún te sigo viendo en mi, en mi mente
Con tu cabeza fuera de la puerta y con tu sonrisa, eso es mamá

Siempre me pregunto si te estará yendo bien
Quizás este es el año, el año en el que debería ir a casa

Miso soup, aún sigo recordando
Estás en mi corazón cuando las cosas se ponen difíciles
Así que nunca me perderé
Tú siempre me tomarás de la mano
Nunca preguntas por nada,
Eso me hace desear ver tu sonrisa

Siempre estaré aquí para ti
Cuando estés cansada de la vida
Porque la vida en la ciudad no lo es todo
Regresa a casa en cualquier momento

Miso soup, siento tu amor
Una caricia siempre es linda y cálida
Siempre seré un niño nunca seré lo suficiente maduro
Nunca preguntas por nada,
Tú me dabas todo el amor que tenías
Mamá todo ese amor que me das,
Me hace querer verte de nuevo
Me hace querer verte de nuevo

See also:
JustSomeLyrics
49
49.13
Heather Headley Sista Girl Lyrics
Charlie Landsborough God Knocking On Your Door Lyrics