Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
Мне стало так легко дышать в открытое окно...
И повторять ей лишь одно:

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его и не сломай.

И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
И пусть молчит что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
Не забывай
Не забывай

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
не потеряй его и не сломай.

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его...

Я буду ждать лишь твоей улыбки
И буду слушать твои пластинки
С твоих ресниц собирать снежинки
Осталось ветром лишь стать

****************************************

Do You Know? English Translation

I got so used to living through you alone, through you alone
Greeting the dawn and sensing that you will not wake up with me
It became much easier for me to breathe at the open window
And to repeat only one thing to her...

Chorus:

Do you know I walked barefoot
Along night roads not caring about my feet?
His heart is now in your hands.
Do not give him up and do not bring him down

In order not to carry along night roads
Love's ashes in my arms, I am beating my feet until they bleed. (lit: to blood)
His pulse is now in your eyes.
Do not give him up and do not bring him down

And, in January, may grey rain beat on his window
May he not hug me but remember all the same
And may he inadvertently exclaim my name aloud
And may he keep quiet what he remembers nevertheless

But beyond the window, the d___ed rain burns out the lamps.
My gentle boy, forgive me for this trembling
And although through tears I whispered quietly "Good-bye"
Do not forget, do not forget

{Chorus} x 2

*************************************************
Znaesh li ty - Transliteration

Ja tak privykla zhit' odnim toboj, odnim toboj,
Vstrechat' rassvet i slyshat' kak prosnesh'sja ne so mnoj...
Mne stalo tak legko dyshat' v otkrytoe okno,
I povtorjat' ej lish' odno....

Znaesh' li ty, vdol' nochnyh dorog shla bosikom, ne zhaleja nog,
Serdce ego teper' v tvoih rukah, ne poterjaj ego i ne slomaj,
Chtob ne nesti vdol' nochnyh dorog pepel ljubvi v rukah, sbiv nogi v krov',
Pul's ego teper' v tvoih glazah, ne poterjaj ego i ne slomaj....

I v janvare pust' b'etsja seryj dozhd' k nemu v okno,
Pust' obnimaet ne menja, no pomnit vse ravno,
I pust' sluchajno moe imja vsluh proizneset,
I pust' molchit, chto vse zhe pomnit...

A za oknom szhigaet fonari prokljatyj dozhd',
Moj nezhnyj mal'chik ty prosti menja za jetu drozh',
I pust' skvoz' slezy prosheptala tihoe prowaj,
Ne zabyvaj, ne zabyvaj,

Znaesh' li ty, vdol' nochnyh dorog shla bosikom, ne zhaleja nog,
Serdce ego teper' v tvoih rukah, ne poterjaj ego i ne slomaj,
Chtob ne nesti vdol' nochnyh dorog pepel ljubvi v rukah, sbiv nogi v krov',
Pul's ego teper' v tvoih glazah, ne poterjaj ego i ne slomaj....

**************************************

Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой
Встречать рассвет и слышать как проснёшься не со мной
Мне стало так легко дышать в открытое окно
И повторять ей лишь одно...

Припев:

Знаешь ли ты вдоль ночных дорог
Шла босиком не жалея ног?
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай

Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь.
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его и не сломай

И в январе пусть бьётся серый дождь к нему в окно
Пусть обнимает не меня, но помнит всё равно
И пусть случайно моё имя вслух произнесёт
И пусть молчит, что всё же помнит

А за окном сжигает фонари проклятый дождь
Мой нежный мальчик, ты прости меня за эту дрожь
И пусть сквозь слёзы прошептала тихое «Прощай»
Не забывай, не забывай

{Припев} x 2

************************************************
Español

Sabes tu?

Me acostumbré mucho a vivir sólo por ti, sólo por ti
Amanece y siento que tú no despertarás conmigo
Se hizo más fácil para mí respirar por la ventana abierta
Y repetir una sola cosa a ella...

Coro:
{
¿Sabes-tú que caminó descalza
Por las calles de la noche sin cuidar mis pies?
Su corazón ya está en tus manos.
No renunciar a él y no le destruire

Para no llevar por las calles de la noche
Las cenizas del amor en mis brazos, golpeo mis pies hasta que sangran
Su pulso está en tus ojos.
No renunciar a él y no le destruire
}

Y, en enero, que lluvia gris golpee en su ventana
Que él no me abrace, pero recuerde de todos modos
Y que grite mi nombre sin querer
Y sin embargo que no diga nada de lo que recuerda

Pero más allá de la ventana, la maldita lluvia apaga las luces.
Mi chico suave, perdóname por este temblor
Y aunque a través de las lágrimas susurré tiernamente «Adiós»
No olvides, no olvides

Coro x2

English

I've grown so used to live by you alone, by you alone
To meet new dawns, to hear you wake up - not with me
It got so easy to breathe out through an open window
And to repeat, to her just one thing...

Do you know, along night-time roads
I walked barefooted, not sparing my feet
His heart is now in your hands
Don't lose him - and don't break

To never carry, along night-time roads
Love's ashes in your hands, battering feet to blood
His way is now in your eyes
Don't lose him - and don't break

And in January, may the grey rain beat at his window
He would embrace - not me, but may he remember still
And may, by chance, he speak my name out loud
And may he stay silent, but still remember

And outside the window, the cursed rain burns out the lanterns
My gentle boy, please forgive me for these shivers
And through the tears, I quietly whispered her goodbye
Don't forget, don't forget...

Do you know, along night-time roads
I walked barefooted, not sparing my feet
His heart is now in your hands
Don't lose him - and don't break

To never carry, along night-time roads
Love's ashes in your hands, battering feet to blood
His way is now in your eyes
Don't lose him - and don't break...

See also:
JustSomeLyrics
49
49.49
Just A Lil' Bit Lyrics
Nelly f. Kelly Rowland Nelly f Kelly Rowland-Dilemma Lyrics