Atsui hizashi Mabushikute
Omoidasu no ano natsu wo
Itami nante shirazu ni ita no
Egao itsumo ureshikute

Yume mo akogare mo motome tsudzuketeta
Watashi wo yobu koe ga Tooku kikoeru

Zutto, zutto mitsumeteta
Massugu na omoiwa
Hateshinai sora he to kakenukeru
Afureru namida wo sotto
Kono te ni dakishimeru
Itsuka mata Aeru kana
Ano oka de...

Aoi kaze ni sasowarete
k__o ga katachi Kaete yuku
Sugita toki wo oshiete kureta
Shashin Ima wa SEPIA iro

Futari de kawashita chiisana yakusoku
Kokoro no katasumi de Shizuka ni nemuru

Zutto, zutto wasurenai
Taisetsu na omoi wo
Owaranai ashita he egaiteiku
Anata ga kureta kotoba wa
Takara mono ni natte
Kono mune de Kagayaku no
Eien ni...

Zutto, zutto mitsumeteta
Massugu na omoiwa
Hateshinai sora he to kakenukeru
Afureru namida wo sotto
Kono te ni dakishimeru
Itsuka mata Aeru kana
Ano oka de...
__________

熱い陽射し　眩しくて
思い出すのあの夏を
痛みなんて知らずにいたの
笑顔いつも嬉しくて

夢も憧れも求め続けてた
私を呼ぶ声が　遠く聴こえる

※ずっと、ずっと見つめてた
　真っ直ぐな想いは
　果てしない空へと駆け抜ける
　あふれる涙をそっと
　この手に抱きしめる
　いつかまた　会えるかな
　あの丘で...

青い風に誘われて
雲がかたち　変えていく
過ぎた時間（とき）を教えてくれた
写真　今はセピア色

二人で交わした小さな約束
心の片隅で　静かに眠る

　ずっと、ずっと忘れない
　大切な想いを
　終わらない明日へ描いていく
　あなたがくれた言葉は
　宝物になって
　この胸で　輝くの
　永遠に...

※repeat
__________

English

Dazzled by the hot sunlight
I remember that summer
Not knowing what pain meant
Your smile would always gladden me

I'd kept on hoping for longings and dreams
I can hear, far away, a voice calling me...

*Ever, ever I kept on watching
That unswerving desire of mine
Run through away to the endless sky;
These overflowing tears
I softly hold in my hands-
Won't we meet again someday,
On that hill...

Beckoned by a blue wind
Clouds begin changing shape
The pictures that told me
Of the times gone by
Are sepia-coloured now

The little promise the two exchanged
In a corner of the heart quietly sleeps...

Never, never will I forget
These precious emotions that
Onto an unending tomorrow, I will paint;
The words that you gave to me
Become a treasure,
And glitter in my heart
For eternity...

See also:
JustSomeLyrics
49
49.63
Voo Voo F-1 Lyrics
Cesk Freixas Al vent (Raimon) Lyrics