それでも　いったい
sore demo ittai kono boku ni
就算如此　到底

この僕に何が出來るって言うんだ
nani ga dekirutte iunda
還想說我還能做些什麼

窮屈な箱亭の現實を
kyuukutsu na hakoniwa no genjitsu
為了改變這無聊的小盆栽般的現實

變えるために何が出來るの
kaeru tame ni nani ga dekiru no
還能做些什麼

人生の半分も　僕はまだ生きてない
jinsei no hanbun mo boku wa mada ikitenai
人生的一半　我都還沒度過

逆らって　抱き合って
sakaratte dakiatte
違逆　迎合

無意識に刻まれていく經驗のタトゥー
muishiki ni kizamarete yuku keike no tatuu
無意識中被刻下經驗的標題

崖つぶちに　立たされて時　
gakeppuchi ni tatasareta toki
被迫立於懸崖邊時

苦難は僕の腕のつかみ
kunan mo boku no ude o tsukami
苦難握住了我的手

自分自身の在りかが　初めて見えたんだ
jibun jishin no arika ga hajimete mietanda
而第一次能清楚看到自己本身所在的這地方

もっと廣いフィールドへ　もっと深い大きな何處かへ
motto hiroi fielde motto f__ai ookina doko ka e
朝著更廣闊之處　更深邃廣大的某處
　

予測のつかない世界へ　向かって　行くだけ
yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake
只能向無法預測的世界　而行

教えて"強さ"の定義　自分貫く事かな
oshiete "tsuyosa" no teigi jibun tsuranuku koto kana
請告訴我「堅強」　是要自己去實行的嗎

それとも　自分さえ　捨ててまで　
soretomo jibun sae sutetemade
或是說　到連自己本身　都得捨棄的程度

守るべきもの守る事ですか
mamorubeki mono mamoru koto desu ka
守護應該保護的東西呢

サバンナのガゼルが土煙りを上げる
SABANNAno GAZERU ga tsuchikemuri o ageru
熱帶草原的瞪羚捲起了土煙

風ん中あいつらは死むまで立ち　續けなければ　いけないのさ
kazennaka aitsura wa shinu made tachi tsuzuke nakereba ikenai no sa
狂風中那些傢伙非掙扎著活到最後一刻不行

ヒトは步き續けていく　ただ生きてゆくために
hito wa aruki tsudukete yuku tada ikite yuku tame ni
人們為了要走下去　僅僅為了要生存

不完全なデータを塗り　變えながら　進む
f__anzen na DEETA o nurikae nagara susumu
邊竄改不完滿的過去　邊前進著

始まりの荒野を獨り　もう步き出して　いるらしい
hajimari no kouya o hitori mou aruki dashiteru rashii
初次的荒野一個人　好像已經踏出去了

僕は灰になるまで　僕で在り續けたい
boku wa hai ni naru made boku de aritsuduke tai
我直到此身成灰　都想以這個我活下去

遠い昔　何處から來たの　遠い未來に何處へ行くの
tooi mukashi doko kara kita notooi mirai ni doko e yuku no
遙遠的過去　從何而來　未來又要向何處去

知らない　まま投げ出され　氣づく前えに　時は終わるの
shiranai mama nagedasare kiduku mae ni toki wa owaru no
就這麼不清不楚的被投出場　在發覺前　時限就到了

始まりの荒野を獨り　もう步き出して　いるらしい
hajimari no kouya o hitori mou aruki dashiteru rashii
初次的荒野一個人　好像已經踏出去了

僕は灰になるまで　僕で在り續けたい
boku wa hai ni naru made boku de ari tsuduke tai
我直到此身成灰　都想以這個我活下去

崖つぶちに　立たされて時　苦難は僕の腕のつかみ
gakeppuchi ni tata sareta toki kunan mo boku no ude o tsukami
被迫立於懸崖邊時　苦難握住了我的手

自分自身の在りかが　初めて見えたんだ
jibun jishin no arika ga hajimete mietanda
自己本身所在的這地方　第一次能清楚看到

もっと廣いフィールドへ　もっと深い大きな何處かへ
motto hiroi FIIRUDO e motto f__ai ookina doko ka e
朝著更廣闊之處　更深邃廣大的某處

預測のつかない世界へ　向かって　行くだけ
yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake
只能向無法預測的世界　而行
僕は僕の事が知りたい
boku wa boku no koto ga shiritai
我想多知道些我的事

See also:
JustSomeLyrics
50
50.5
ctrl-alt-del Stepping Stone Lyrics
Big Mike Big Mike - Having Thangs Lyrics