ERIK
Descendons au cachot de mon noir désespoir
Retournons aux prisons de ma détresse
Si obscures et profondes comme l'enfer

Pourquoi ai-je été enchaîné dans ce lieu aussi funeste?
Non pour un péché mortel, mais la vilenie de mon odieux faciès

CROWD
Tracquons ce meurtrier, retrouvons-le
Tracquons ce meurtrier, retrouvons-le

ERIK
Pourchassé de toute part, en toute lieue cerné de haine
Jamais une parole amène, pas de compassion nulle part
Christine, pourquoi, pourquoi?

MME. GIRY
La main toujours à hauteur des yeux

RAOUL
Toujours à hauteur des yeux

CROWD
La main toujours à hauteur des yeux

MME. GIRY
Je ne peux aller plus loin.

RAOUL
Merci.

CHRISTINE
Votre soif de sang, est-elle satisfaite enfin?
Maintenant suis-je proie de vos désirs charnels?

ERIK
Ce hasard qui m'oblige à vivre dans le sang
Exclute également les joies de la chair
Cette tête calamiteuse empoisonne nos âmes

Cette tête m'offrit d'une mère le reniement
Un masque me fut donné pour premier vêtement
Trop tard pour une grâce, ton destin affronte en face
Tes yeux verront toujours ça, piteux visage

CHRISTINE
Ce que je vois ne m'inspire nulle répulsion
C'est dans votre âme que réside l'altération

ERIK
Tiens, je vois, ma chère, un invité
Monsieur...

CHRISTINE
Raoul!

ERIK
En vérité, c'est un plaisir de vous voir
Je vous attendais, vous êtes venu
Mon souhait est exaucé
Vraiment, j'en suis enchanté

CHRISTINE
Laissez-moi

RAOUL
Laissez-la, elle n'a rien à voir, laissez-la
N'avez-vous pitié?

ERIK
Voilà une ferbante supplique

CHRISTINE
Pourquoi discuter?

RAOUL
Je l'aime, le comprenez-vous? Je l'aime
Soyez bienveillant

ERIK
Le monde n'est pas bienveillant pour moi

RAOUL
Christine, Christine, je veux la voir

ERIK
Venez la voir

Monsieur, soyez bienvenu, me verriez-vous lui faire du mal?
Lui ferais-je payer des péchés qui sont votres?

Faites venir vos chevaux, jusqu'a vos yeux élevez votre main
Rien ne peut vous sauver, hormis peut-être Christine
Fais ta vie avec moi, ton amour contre sa liberté
Oppose-moi un refus, à mort tu le condamnes
Là est le choix, là est le point de non-retour

CHRISTINE
Tant des larmes j'aurais pu verser de peine
Des larmes qui se transforment en haine

RAOUL
Christine, je te supplie, pardonne-moi
J'ai fait tout ça pour toi, et tout ça pour rien

CHRISTINE
Adieu, idole déchue et faux ami

ERIK
Trop tard pour les prières,
Pour exprimer, lutter serait vain

RAOUL
Dis que tu l'aimes et adieu

ERIK & RAOUL
Quelque soit ton choix, il ne peut que gagner

ERIK
Alors, restes-tu avec moi ou l'envoies-tu droit vers sa tombe?

RAOUL
Doit-elle vous mentir pour me sauver?

CHRISTINE
Ange de la musique

ERIK
Par le point de non-retour

RAOUL
For pity's sake, Christine, dis non

CHRISTINE
Tu es injuste

ERIK
The final treshold

RAOUL
Ne donne pas ta vie pour la mienne

CHRISTINE
Why do you curse mercy?

ERIK
Sa vie est le prix à payer

RAOUL
Je lutte pour te sauver

CHRISTINE
Ange de la musique

ERIK
Tu passes le point de non-retour

CHRISTINE
Tu m'as trompée, je vous ai donné mon esprit sans un mot de doute

ERIK
Tu abuses de ma patience, il faut choisir maintenant.

CHRISTINE
Pauvre créature de la nuit, votre vie n'est que malheur
Dieu me permette de vous montrer que vous n'êtes pas seul

CROWD
Tracquons ce meurtrier

ERIK
Emmenez-la, oubliez-moi, oubliez tout ça
Laissez-moi seul, oubliez tout ce que vous avez vu
Partez, pas ce qu'on vous trouve
Prenez la barque, jurez-moi de ne jamais révéler
Le secret de l'ange dans son enfer

CROWD
Le fantôme de l'opéra est là,

ERIK
Allez, partez, laissez-moi

Mascarade, de papier qui paradent
Mascarade, face à face, on est toujours incognito

Christine, je t'aime

CHRISTINE
Vivons un amour unique et sublime

RAOUL
Vivons-le, je suis prêt à te suivre

CHRISTINE
Donne-moi tes jours, tes nuits, tes matins

ERIK
Tu étais ma muse, ma mélodie
Ainsi s'achève la musique de la nuit

See also:
JustSomeLyrics
50
50.18
Succo Marcio Muore il giorno Lyrics
Benny Anderssons Orkester Upp Till Dig Lyrics