08. flowers
Romaji & English translation by: cori
From the single Bye My Boy!

tsutaenakya... tsutsu...tsutaenakya suki na kono kimochi
tsutaenakya
tsutaenakya... tsutsu...tsutaenakya suki na kono kimochi
I must tell you... I must tell you my feelings of love

me mo mirenai kurai kotoba ni tsumaru
konna ni kimi wo suki da nante
doushite nan darou konna ni ai s___eru noni
umai kotoba ga mitsukaranai
I'm at a loss for words so much that I can't look at you
That's how much I love you
Why is it that even though I love you so much
that I can't find the right words?

tsubomi wa ai ni michita toki
hana wo tsukeru deshou oh
When the bud got filled with love
it will [bloom into] a flower

* ima mune ni ibuku muku na tsubomi wa saku mae ni
karechau no? SHUNto kimi ni kidzukarezu ni
omoide ni nante s___akunai kara tsutaenakya
nakeru kurai "kimi ga suki" na kono kimochi...
Now, before the pure bud that breathes in my heart blooms,
will it die?
I don't want to make these into memories without you noticing me, so I must tell you
my feelings--"I love you" so much that I cry

tsutaenakya... tsutsu...tsutaenakya
I must tell you... I must tell you

kanari yabai kurai omoi wa tsunoru
konna ni kimi ni HAMARU nante
nakama to issho ni asonderu toki mo
kidzuku to kimi wo mitsumeteru
My love gets so serious that it gets quite dangerous
I'm so into you
Even when I'm hanging out with my friends,
when I'm aware [of you], I'm searching for you

tsubomi wo kanashii ame de
mou nurashitaku wa nai oh
The bud won't get wet by the sad rain anymore

kono mune no oku no tsubomi wa itsuka saku no kana?
ima wa tada sotto hoshi ni negai wo kake
omoide ni nante s___akunai kara tsutaenakya
nakeru kurai "kimi ga suki" na kono kimochi...
When will the bud in my heart bloom?
Now I just quietly wish upon a star
I don't want to make this into memories, so I must tell you my feelings:
"I love you" so much that I cry

konna ni chikaku ni itsumo iru noni
modokashii kyori ja waraenai yo
doushite kimi wa kidzuite kurenai no?
hontou wa kidzuiteru n' deshou kono omoi...
Although you're always so nearby,
I can't about the frustrating distance
Why don't you realize it?
The truth is, you probably do notice my feelings...

* repeat

kono mune no tsubomi totemo chiisaku f__uranda
kinou yori tsuyou naru ai suru kokoro
omoide ni nante s___akunai kara tsutaenakya
nakeru kurai "kimi ga suki" na kono kimochi...
The bud of my heart swelled very little
My loving heart become stronger than yesterday
I don't want to make this into memories, so I must tell you my feelings:
"I love you" so much that I cry

I've gotta let you know
I wanna let you know
I've gotta let you know
I can't let you go...

tsutaenakya... tsutaenakya... kono kimochi wo...
I must tell you... I must tell you... my feelings

See also:
JustSomeLyrics
50
50.37
Crystal Kay MAKE YOU MINE Lyrics
My Chemical Romance Desert Song [Unreleased] Lyrics