How gentle is the rain
หยาดฝนโปรยอย่างนุ่มนวล
That falls softly on the meadow
ตกปรอยปรายลงมาบนทุ่งหญ้า
Birds high up on the trees
เหล่านกโผบินสู่ยอดไม้
Serenade the clouds with their melody
ขับกล่อมมวลเมฆด้วยบทเพลงแห่งรัก

How gentle is the rain
หยาดฝนโปรยอย่างนุ่มนวล
That falls softly on the meadow
ตกปรอยปรายลงมาบนทุ่งหญ้า
Birds high up on the trees
เหล่านกโผบินสู่ยอดไม้
Serenade the clouds with their melody
ขับกล่อมมวลเมฆด้วยบทเพลงแห่งรัก

Oh! See there beyond the hill
โอ้...มองไปเบื้องหลังเนินเขานั่น
The bright colours of the rainbow
มีรุ้งสีสดใสอยู่ตรงนั้น
Some magic from above
เวทมนต์จากเบื้องบน
Made this day for us, just to fall in love
ทำให้วันนี้เป็นวันของเรา เพิ่งตกหลุมรักเข้าแล้ว

You'll hold me in your arms
เธอโอบกอดฉันไว้ในวงแขน
And say once again you'll love me
และพูดอีกครั้งว่าเธอรักฉัน
And that your love is true
และถ้าความรักของเธอเป็นรักที่แท้จริง
Everything will be just as wonderful
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นสิ่งมหัศจรรย์

Now, I belong to you
บัดนี้ฉันเป็นของเธอแล้ว
From this day until forever
จากวันนี้จนกระทั่งตลอดไป
Just love me tenderly
เพียงรักฉันอย่างอ่อนโยน
And I'll give to you every part of me
และฉันจะมอบทุกสิ่งของฉันแก่เธอ

Oh! Don't ever make me cry
โอ้...อย่าทำให้ฉันร้องไห้นะ
Through long lonely nights without us
ผ่านคืนเหงายาวนานปราศจากความรัก
Be always true to me
ขอให้มอบความจริงใจแก่ฉันเสมอ
Keep this day in your heart eternally
จดจำวันนี้ไว้ในหัวใจของเธอตราบนานเท่านาน

You'll hold me in your arms
เธอโอบกอดฉันไว้ในวงแขน
And say once again you'll love me
และพูดอีกครั้งว่าเธอรักฉัน
And that your love is true
และถ้าความรักของเธอเป็นรักที่แท้จริง
Everything will be just as wonderful
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นสิ่งมหัศจรรย์

See also:
JustSomeLyrics
50
50.48
Belinda Emmett Less Than Perfect Lyrics
Rick Springield Jessies Girl Lyrics