いくつ涙を流(naga)したら
Every Heart 素直(sunao)になれるだろう
誰に想いを伝(ta)えたら
Every Heart 心満(mi)たされるのだろう

長(naga)い長い夜(yoru)に怯(obi)えていた
遠(too)い星(hoshi)に祈(inno)ってた

巡(megu)る巡る時の中で
僕達は愛を探(saga)している
強く強くなりたいから
今日も高い空見上げている

どんな笑顔(egao)に出逢(dea)えたら
Every Heart 夢に踏(fu)み出(da)せるの
人(hito)は悲しみの向(mu)こうに
Every Heart 幸(shiawa)せ浮(u)かべて眠(nemu)る

いつかいつか全(sube)ての魂(tamashii)が
安(yasu)らかになれるように

巡る巡る時の中で
僕達は生(i)きて何かを知(shi)る
時に笑(wara)い少(sugo)し泣(na)いて
今日もまた歩(aru)き続(tsu)けて行(i)く

幼(osona)い記憶の片隅(katasumi)に
暖(atata)かな場所がある so sweet
星達が話(hana)す未来は
いつも輝いていた so shine

巡る巡る時の中で
僕達は愛を探している
強く強くなりたいから
今日も高い空見上げている

巡る巡る時の中で
僕達は生きて何かを知る
時に笑い少し泣いて
今日もまた歩き続けて行く

If there were many tears falling down,
Every heart would become gentle
.If everybody expresses what they think,
Every heart can be satisfied.

I was frightened by the neverending night,
So I prayed to the distant stars.

In endlessly repeating time,
We were searching for love,
Because we wanted to become stronger.
We look up to the faraway sky

The two of us, smiling, meet here,
Every heart has a habit of receiving its dreams.
Sadness has no effect on us,
Every heart gains happiness when it flies

Someday our souls will unite,
We will give peaceful approval.

In endlessly repeating time,
We were searching for love,
Because we wanted to become stronger.
We look up to the faraway sky

Memories of everything has settled,
This is a warm place to be.
The stars separate us from the future,
We are always so brilliant,
So shine.

In endlessly repeating time,
We were searching for love,
Because we wanted to become stronger.
We look up to the faraway sky

In endlessly repeating time,
We know why we are living.
We go through the nighttime laughing,
Both of us are mourning, yet we walk on.

See also:
JustSomeLyrics
50
50.49
Last Days Of April Two Hands And Ten Fingers Lyrics
Keren Ann Que N'ai-Je? Lyrics