Toki no kanata he to koboreochita namida
Tada samayoi mada
Ate mo nai mama meguru omoi
Oikakete hitori kurikaeshi uzuku mune
Yobikakete fui ni tsutsumi komu hikari wo
Kasuka ni kanjite iru

Yami ni hisomu koe tsutae takute kokoro
Demo furueru kage
Sashidashita te wo surinuketeku
Todokanai inori hitotoki no nemurisae
Yume no naka negau
Karamawaru tokei wo yasashiku dakishimete

Karamiau rinne kizamareta rekishi koe
Eien no hate de mata meguriaeru kara
Towa ni yakusoku wo s___e

________________________

Lointainement, aux confins des temps, je verserai des larmes, en silence
Mes pensées récurrentes
Ne font qu'errer dans ce vide profond sans âme et sans désir

J'erre seule poursuivant mes rêves, tellement mon cœur est endolori
Je cherche cet objet lumineux
Dont l'enchevêtrement m'interdit de l'atteindre, je disparais ailleurs

Une voix qui se cache dans l'ombre apparaît et embrase le cœur
Seulement l'obscurité dérobe à la main qui lui offre
Une prière sans espoir

Telle cette prière dans ces rêves entre dans un sommeil qui n'a qu'une fin
Ou les battements de cette horloge
Ces balancements qui tournent encore que l'on fait danser en tant de grâces

La réincarnation se mêle, transcende l'histoire, telle qu'elle est gravée
Nous nous recroiserons lointainement, aux confins des temps, l'éternité
Fais m'en la promesse et tiens-la, enfin

Distantly, to the confines of time, I shed tears in silence
My recurring thoughts
Do wander deep into the void, soulless and without desire

I wander alone pursuing my dreams, so my heart is aching
I'm looking for this light object
Whose tangle me from reaching it, I disappear elsewhere

A voice that lurks in the shadow appears and inflames the heart
Only the darkness hides the hand that offered
A prayer without hope

As the prayer in these dreams into a sleep that has an end
Or beat the clock
These swings running although there is dancing as Thanksgiving

Reincarnation blends, transcends history, as it is engraved
We backcrossing distantly, to the confines of time, eternity
Make me a promise and keep it, finally

See also:
JustSomeLyrics
50
50.121
Cheap Trick Such A Good Girl [#][*] Lyrics
Route66 Lyrics